1.Même si ce sont des natures mortes, elles sont très vivantes.

即使它们是静物，它们也非常有活力。

2.C'est parce que j'aime pas trop les natures mortes, Monsieur Dufayel.

因为我不太喜欢静物，杜法耶尔先生。

3.Le ciel avait effacé ses yeux, le monde n’était plus qu’une nature morte.

天空抹的眼睛，那些世界死。

4.Le peintre amateur, au contraire, peint pour son seul plaisir des paysages, des natures mortes ou des portraits.

相反，业余画家仅出于快乐而画风景、静物或人物肖像。

5.Une nature morte, du noir et du brun sur 7400 ha calcinés.

- 静物，黑色和棕色在 7400 烧焦的公顷上。机翻

6.En France, nous avons un très mauvais titre pour ces tableaux. Nous les appelons des natures mortes.

- 在法国，我们对这些画作的标题非常糕。我们称它们为静物。机翻

7.Dans les natures mortes, chaque objet est symbolique.

在静物画中，每个物体都是象征性的。机翻

8.Ce sont des sortes de natures mortes un peu naïves qui symbolisent, au moment où je les peins, mon état et ma vie.

它们是一种天真的静物画，在我画它们的时候，象征着我的状态和我的生活。

9.Il s'agit d'une nature morte représentant des pastèques, sur lesquelles elle écrit en lettre rouge sang « Vive a la vida, vive la vie » .

这是一幅表现西瓜的静物画，在上面色的字母写着“Vive a la vida, vive la vie生活万岁”。

10.Mais alors que Monet y associait des natures mortes, indépendantes les unes des autres, Caillebotte déploie une seule et même scène en quatre vues continues.

但是， 当莫奈将它与静物画联系起来时，彼此独立， 而卡耶博特却在四个连续的视图中部署一个场景。机翻

11.Ce peintre du XVIIIe siècle était spécialiste des natures mortes. Demain, son " Panier de fraises des bois" pourrait être vendu plus de 15 millions d'euros chez Artcurial.

这位十八世纪的画家是静物专家。明天，他的" 野草莓篮子" 可以在Artcurial以超过1500万欧元的价格出售。机翻

12.Et même si la vue des mets est un avant-goût du plaisir, réduire la cuisine à une galerie de natures mortes, aussi belles soient-elles, n'est pas sans interroger.

即使看到食物能预示着愉悦，但将厨房变成静物画廊，无论它们有多么美丽， 也难免会引发疑问。

13.Tu te retrouves chez toi avec une nature morte qui sent le salon de coiffure et ton gosse qui chiale parce que la moitié de ces fleurs sont parties en miettes sur le chemin du retour.

你发现自己在家里看到一幅散发着发胶味道的画，而你的孩子正在哭，因为这些花在回来的路上大部分变成碎屑。

14.Cet acte a été à l'origine d'une brouille fameuse entre les 2 artistes, puisque Degas, très fâché et vexé, a repris le tableau ensuite avec lui et a rendu à Manet une nature morte, que nous exposons ici, que Manet lui avait offerte.

这一行为是两位艺术家之间著名争吵的根源，因为德加非常生气和不安， 然后把这幅画带回马奈， 并将一幅静物画还给马奈，我们在这里展出的是马奈送给他的。 提供。机翻

15.On y trouve encore les objets qu'il utilisait pour composer ses natures mortes, notamment ces trois crânes, mais aussi, tout le matériel qu'il emportait pour peindre la Sainte-Victoire.