décevant

Il persévère dans ses recherches malgré des résultats décevants.

他坚持他研究工作，尽管一些结果令人失望。

Je suis comme tous les spectateurs, les Français, c'est plus que décevant.

我同所有观众一样，同所有法国人一样，真是非常非常失望。

Tant que vous avec sincérité, je ne vais pas laisser les amis et décevant!

只要你带着诚来，我不会让朋友扫兴而归！

Mais, en ce qui concerne l’Europe, une diminution de 8% pendant cinq ans, puis maintenant une diminution de 20%, cela ne correspond pas aux promesses faites aux autres pays, ce qui est très décevant.

但对欧盟来讲，五年总共减排8%，现在欧盟又提出20%目标，这不是国际承诺，这让人非常失望。

Ses résultats sont décevants pour la France qui figurait parmi les pays les plus performants en 2003 et qui se retrouve aujourd’hui dans la moyenne avec surtout un accroissement des inégalités.

结果令法国人失望。2003年最佳竞争力得主如今只处在中游水平，且据增长参差不齐。

Cette observation de Paul Valéry est d’autant plus intéressante qu’elle rejoint les résultats des élèves français au fameux test Pisa, qui comme chacun le sait, se révèlent toujours très décevants.

这是保罗瓦列里观察特别有趣，因为它加入了法国学生在著名比萨测试，大家都知道，总是令人失望结果证明。

Pourtant, cette glace qui peut atteindre des sommets de gourmandise lorsqu’elle est bien réalisée peut s’avérer tout aussi décevante, lorsque les ingrédients employés ne sont pas de qualité.

然而，这种冰激凌只有在它做好时候才是顶级美食，一旦采用了品质不佳材料，它就表现得不尽人了。

La Juve s'en sort bien La Serie A a relancé son intérêt dès la reprise hivernale, avec le résultat décevant du leader turinois à Parme.

在Parme，都灵人以令人失望结果开始了冬歇期过后下半赛季比赛。

Si la fin de saison a été décevante à Chartres, Camille Lacourt se consacre aux Mondiaux en grand bassin de Shanghai à l'été 2011.

如果Chartres赛季结果是令人失望，Camille Lacourt将全力以赴准备2011年上海夏季世界游泳锦标赛。

L’interprétation est décevante dans l’ensemble.

整体表演水平令人失望。

Au lieu de cela, les Tricolores, très décevants, ont chuté (0-1) et accru les doutes qui planent autour deux.

然后，令人大跌眼镜是，三色旗，0-1输了，并且更加重了人们对他们忧虑。

Quatre nouveaux films se sont hissé sur Top 10, mais les résultats de la première semaine sont tous un peu décevants.

本周四部新片挤进前十名，不过成绩都不是很好。

Il est décevant cependant que ces rapports aient été présentés en retard.

但这些报告迟发令人失望。

Cela a conduit à des années de dérive décevante et d'inutilité croissante.

结果是出现了多年令人失望听任自流现象和日渐严重不切议题情况。

Mais les résultats obtenus par les conférences d'examen ont été décevants.

但是，审议大会结果令人失望。

C'est la raison même pour laquelle Cuba considère avec désarroi les résultats décevants des négociations.

出于这一理由，古巴沮丧地看到，协商结果令人失望。

Il était cependant décevant que 34 pays seulement aient répondu concernant les importations de monocrotophos.

然而，令人感到失望是，仅有34个国家针对久效磷作出了进口回复。

Les résultats de la coopération technique restent à certains égards décevants.

过去技术合作成果欠佳这个令人失望一贯情形仍继续存在。

Autrement, nos objectifs divergeront et nous obtiendrons des résultats décevants.

如果我们不提供这种帮助，那么我们行动将相互矛盾，其结果将会很残酷。

Comme nous le savons maintenant, ce processus s'est révélé décevant.

我们现在认识到，这一进程是令人失望。