Tel est l'axe de la riposte internationale norvégienne.
这就是挪威的国际应对工作的焦点。
L'industrie spatiale norvégienne est un secteur d'avenir.
在挪威，航天工业是一个成长领域。
La procédure civile norvégienne autorise différentes parties à agir conjointement.
挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉。
Ces domaines revêtent une importance extrême pour les entreprises et industries norvégiennes.
这些领域对于挪威的商业和工业来说极为重要。
Les services douaniers norvégiens n'utilisent aucun système avancé relatif aux listes de passagers.
挪威海关并不客清单。
Le Secrétaire d'État norvégien, Raymond Johansen, participera à l'ouverture de cette conférence.
挪威国务大臣雷蒙·约翰森将参与主会议的开幕。
Nous appuierons également les organisations non gouvernementales norvégiennes qui sont déjà actives dans la région.
我们还将支挪威的人道主义组织，他们已经活跃在这一地区。
Un millier de navires battant pavillon norvégien passent par le golfe d'Aden chaque année.
每年有1 000艘挪威拥有的船只要经过亚丁湾。
Le Storting attribue des fonds chaque année à la Banque publique norvégienne pour le logement.
挪威议会每年拨给挪威国家住房银行款项。
1 Birgit et Jens Orning sont humanistes et membres de l'Association humaniste norvégienne (AHN).
1 Birgit和Jens Orning是人文主义者，也是挪威人文主义协会的成员。
On n'avait pas du tout offert à l'auteur le même service qu'aux Norvégiens de souche.
提交人根本没有获得与挪威本国人同样的服务。
Voir www.LastExitFlucht.org (en allemand, norvégien et suédois).
见www.LastExitFlucht.org (德文、挪威文和瑞典文)。
Les autorités norvégiennes y prêtent sérieusement attention.
这些问题也得到了挪威当局的认真处理。
La Constitution norvégienne garantit la liberté de culte.
礼拜的自由被神圣地载入《挪威宪法》。
Les stéréotypes sexuels perdurent dans la société norvégienne.
性别定型观念仍存在于挪威社会之中。
Ce fait a été confirmé dans l'étude norvégienne.
这一发现在挪威的研究中得到证实。
Deux études de données norvégiennes récentes ont été présentées.
会上提出了两个当前的挪威数据收集结果。
Le parlement norvégien a approuvé la ratification du Protocole.
挪威国会已经通过批准这项议定书。
Il serait raisonnable que le Danemark imite le modèle norvégien.
丹麦有理由效仿挪威的模式。
Les Gouvernements canadien, norvégien et suisse ont annoncé des augmentations généreuses.
加拿大、挪威和瑞士已宣布慷慨增额。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et voici la recette d'un igloo à la norvégienne.
而这是挪威冰屋。
Un jour, les norvégiens Erik et Rollir espionnent la côte de son royaume.
有一天，挪威人埃里克和罗利尔监视他王国海岸。
Ni le ministère de l'économie norvégien, qui n'a rien observé de tel.
挪威经济部也没有观察到这样情况。
Et apparemment, il a aussi des notions en italien, en suédois et en norvégien.
他似乎也懂点意大利语、瑞典语和挪威语。
Moins de 3 euros les 200 grammes de saumon fumé norvégien, c'est 3 fois moins cher qu'au supermarché traditionnel.
200克烟熏三文鱼价格不到3欧元，这个比传统超市里价格要便宜三倍。
Le guide norvégien propose alors à Stéphane, le réalisateur, de faire le tour du monticule.
挪威向导随后建议导演斯凡绕过小山。
Mais c'est au 19e siècle qu'un Norvégien, Sondre Norheim, en fait un véritable sport.
但是直到19世纪，挪威人桑德·诺海姆才将滑雪变成一项真正运动。
Puis ça, ça épate mes enfants, ça a été offert par un magicien norvégien.
这东西让我孩子感到很惊讶，是一位挪威魔术师送我。
" C'est un prix pour l'Éthiopie, mais aussi pour tout le continent africain" , dit-il à son interlocutrice norvégienne.
“这是对埃塞俄比亚奖励，也是对整个非洲大陆奖励。”他如是回复来自挪威通知。
Un peu plus tard, l'explorateur Fridtjof Nansen, encore un Norvégien, parcourt 500 kilomètres à ski au Groenland.
不久之后，弗里乔夫·南森，同样也是挪威人，在格陵兰岛进行了500公里滑雪。
Eh oui, c'est ça, le caractère norvégien !
是，这就是挪威人角色！
Des Norvégiens, des Britanniques manquent encore à l'appel.
挪威人，英国人仍然失踪。
Des étrangers, et notamment des Américains et des Norvégiens.
外国人，尤其是美国人和挪威人。
Mais le gouvernement norvégien est même allé plus loin.
但挪威政府走得更远。
En quelques jours, la police norvégienne a arrêté 7 ressortissants russes.
几天后，挪威警逮捕了 7 名俄罗斯国民。
À confirmer ce mercredi en quart contre le norvégien Casper Ruud.
本周三将在本季度对阵挪威卡斯帕鲁德比赛中得到确认。
Les Norvégiens s'agacent de voir de mystérieux engins survoler le pays.
挪威人看到神秘机器飞过这个国感到很恼火。
En retour, les Norvégiens font passer un tuyau pour livrer du carburant.
作为回报，挪威人用管道输送燃料。
Il a battu pour cela le Norvégien Casper Roude en deux sets.
为此，他直落两盘击败了挪威人 Casper Roude。
Il sera face au Norvégien C.Ruud, finaliste en 2022 face à Nadal.
他将面对挪威人 C.Ruud，他是 2022 年决赛选手，对阵纳达尔。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
客清单。
会议的开幕。
组织，他们已经活跃在这一地区。
。
凡绕过小山。
弗里
逮捕了 7 名俄罗斯国民。
感到很恼火。
