有奖纠错
| 划词

Le Gouvernement afghan est convaincu que la menace posée par les groupes extrémistes et obscurantistes n'est pas limitée à l'Afghanistan.

阿富汗政府坚信,极端主义主义团体构成的威胁并不局限于阿富汗。

评价该例句:好评差评指正

Le Rapporteur spécial se doit de mentionner que des autorités locales véhiculent parfois une conception très conservatrice et, dans certains cas, obscurantiste de la femme.

特别报告员觉得应该提到地方当局表现出来的是一种对妇女十分保守、有时十分愚的观念。

评价该例句:好评差评指正

Tout affaiblissement de l'appui ou tout détournement de l'assistance internationale dont jouit l'Afghanistan ne saurait profiter qu'aux éléments régressifs et obscurantistes qui se sont avérés désastreux pour le pays dans le passé récent.

这种支持的任何削弱或对阿富汗的国际援助的任何转向只能使镇压主义分子受,他们最近已证明对该国是具有灾难性的。

评价该例句:好评差评指正

Ce peuple a été victime d'une occupation étrangère brutale, d'une exploitation intéressée par le monde libre, d'une guerre civile fratricide, de la dureté impitoyable de seigneurs de guerre avides de pouvoir et de sang, et des excès commis par des régimes oppressifs et obscurantistes.

残酷的外来占领、自由世界为了自己利的剥削、兄弟间相互残杀的内战、争权夺利、疯狂残忍军阀的残酷镇压主义制度的胡作非为。

评价该例句:好评差评指正

Malgré ces réalisations, plusieurs obstacles se dressent sur le chemin de l'intégration nationale : les structures parallèles et l'intransigeance d'un certain nombre de ceux que M. Ashdown a désignés comme des « éléments obscurantistes » au sein de la Republika Srpska, y compris ceux qui continuent de donner refuge et appui à des criminels de guerre connus comme Radovan Karadzic et Ratko Mladic.

尽管取得了这些成就,全国一体化仍然面临碍:平行结构以及斯普斯卡共国中被阿什当勋爵称为“阻挠分子”的一些人的顽固态度,包括那些继续窝藏支持如拉多万·卡拉季奇拉特科·姆拉迪奇等已知战争罪犯的人。

评价该例句:好评差评指正

L'objectif des forces malfaisantes et obscurantistes, qui ont planifié et exécuté ces atrocités, est de nous terroriser et de nous intimider tous et de susciter, un affrontement mondial entre civilisations et religions, en sapant notre confiance et les liens qui nous unissent, en créant l'insécurité et en nous poussant à nous affronter dans une atmosphère de méfiance, de peur et de haine.

它们意图破坏动摇我们的共同信任感以及使我们联合一起的纽带,使我们丧失安全感,迫使我们彼此在一种不信任、恐惧仇恨的气氛中打交道。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


allylacétine, allylacétone, allylacétophénone, allylamine, allylaniline, allylanisol, allylapionol, allylbenzène, allyle, allylène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

追忆似水年华第一卷

Je reconnais d’ailleurs que notre ineffable république athénienne — ô combien ! — pourrait honorer en cette capétienne obscurantiste le premier des préfets de police à poigne.

不过,认咱们这个难以用言语形容的雅典式共和国。啊,十足地道的雅典式共和国,它的第一个警察头这位采取愚民政策的卡佩家族的女人。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Le régime mis en place est obscurantiste et violent.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2021

Un mot de conclusion, de rappel, comment se protéger au mieux des actes les armes pour s'en protéger, il faut mettre en avant tout ce qui relève de du combat, de la raison contre des forces obscurantistes.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


allylpyridine, allylpyrrole, allylsénevol, allylsucccinate, allylthéobromine, allylthiocarbimide, allylthiourée, allylurée, allymercaptan, alma mater,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接