Un obus lui a arraché le bras.
炮弹打掉了他的胳膊。
Un éclat d'obus l'étale sur le sol.
一块弹片把他击倒在地上。
Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite.
弹片击中他的右腿。
Au total, 19 personnes sont mortes sous les obus.
总共19哈农受害者死于炮击。
Cibler une école avec un obus d'artillerie est un crime odieux.
用炮弹攻击学校是令人发指的罪行。
Israël a également lancé trois obus fumigènes sur une position de la FINUL.
以还向联黎部队阵地发射了三枚烟雾弹。
Soixante-neuf écoles et d'autres bâtiments publics ont été frappés par des obus.
六十所学校遭到炮击，还有一些其他公共建筑遭到严重破坏。
Tiré lors de la Première Guerre Mondiale, cet obus a touché le sol sans exploser.
在一战中发射的时候，这枚炮弹在落地时没有爆炸。
Les forces armées israéliennes ont tiré au moins quatre obus de mortier.
以队至少发射了四发迫击炮炮弹。
À 8 h 15, l'artillerie israélienne a tiré trois obus sur Yohmor et Zillaya.
15分，Yuhmur和Zillaya两地受到以炮击，三枚炮弹爆炸。
À 22 h 15, une quinzaine de véhicules ont été touchés par des obus.
晚上2215时，大约有15辆车受到轰击。
En fait, c'est là que les Iraquiens ont récemment trouvé les quatre obus chimiques supplémentaires.
实际上，这就是伊拉克人最近拿出额外四枚化学武器炮弹的地方。
À 19 h 40, les forces israéliennes d'occupation ont tiré plusieurs obus sur Wadi al-Qayssiya.
40分，以占领对Wadi al- Qaysiyah发射了几枚炮弹。
À 18 heures, les forces israéliennes d'occupation ont tiré des obus sur Jabal Bir al-Dahr.
正，以占领朝Jabal bir al-dahr发射数枚炮弹。
À 20 h 40, l'artillerie israélienne a tiré trois obus en direction de Wadi al-Kafour.
40分，以占领向al-Kafur谷发射了3枚炮弹。
De nombreuses sources indiquent que 12 obus, 13 peut-être, ont touché le quartier de la rue Hamad.
很多知情人士表明，有12发、也可能是13发炮弹击中Hamad大街附近的区域。
Un obus lui emporta la jambe.
一颗炮弹炸掉了他的腿。
Au cours de l'incursion, l'armée israélienne a tiré sur Gaza 239 obus d'artillerie et 66 missiles air-sol.
在侵袭过程中，以方向加沙发射了239发炮弹和66枚地对空导弹。
Six obus sont tombés sur un rayon de 25 mètres.
六发炮弹落在直径50米的区域内。
Les dégâts matériels provenaient de la chute de douilles d'obus.
校舍受到的损坏是弹壳冲击力造成的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais le Mogador, premier de la file, est coupé en deux par un obus.
但排在第一位的“莫” 被一发炮弹炸成两截。
Lorsque nous arrivons dans ce quartier résidentiel, un obus qui siffle.
当我们到达这个住宅区时，一声炮弹呼啸而过。
Le quartier chrétien de Damas a été touché par un obus.
大马士革的基督教区被炮弹击中。
Une mécanique sans âge pour lancer des obus de 120 mm.
用于发射 120 毫米炮弹的永恒机制。
Un peu plus tôt, un enfant israélien était tué par un obus.
早些时候，一名以色列儿童被炮弹炸死。
Un civil a été tué aujourd'hui par un obus, dans le centre de Damas.
今天，一名平民在大马士革中部被一枚炮弹炸死。
Leurs champs sont minés, parsemés d'obus qui n'ont pas explosé.
他们的田地里布满了地雷，布满了未爆炸的炮弹。
Les témoins racontent que les terroristes sont à seulement quelques kilomètres, qu'ils lancent des obus.
目击者说，恐怖分子只有几公里远，他们正在发射炮弹。
Mais c'est aussi un terrain dangereux recouvert d'obus non explosés.
但它也是被未爆弹覆盖的危险地形。
Nos obus pouvaient atteindre le 2e sous-sol au maximum.
- 我们的炮弹最能打到地下二层。
Ca, c'est un obus qui est tombé là?
那是掉在那里的炮弹？
Le 1er obus est tombé là-bas, au début du parking.
- 第一个炮弹落在了那里，在停车场的开头。
On a peur des coups de tonnerre, des éclats d'obus.
- 我们害怕雷击，弹片。
Un habitant a signalé la présence d'un obus dans son allée.
一位居民报告说他的车道上有一个贝壳。
A peine fini notre entretien, le sifflement d'un obus de mortier.
- 刚结束我们的采访，迫击炮弹的汽笛声。
Une décision assumée mais controversée car ces obus suscitent de nombreuses critiques.
- 一个被接受但有争议的决定，因为这些炮弹引起了众批评。
La bombe ou l'obus est tombé à environ 30m de là.
- 炸弹或炮弹落在约 30m 外。
L'obus est tombé devant la porte d'entrée principale de l'école.
炮弹落在学校正门前。
Les bombes et obus sous-munitions, capables de ravager une large portion de terrain.
炸弹和炮弹子弹药，能够蹂躏大部分土地。
Et un jour, un obus a blessé mon père qui a perdu une jambe.
有一天，一枚炮弹炸伤了失去一条腿的父亲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语听力 2013年1月合集 法语听力 2014年8月合集 法语听力 2013年3月合集 法语听力 2014年10月合集 法语听力 2014年8月合集 
载更
哈农受害者死于炮击。
还向联黎部队阵地发射了三枚烟雾弹。
所学校遭到炮击，还有一些其他公共建筑遭到严重破坏。
队至少发射了四发迫击炮炮弹。
”
被一发炮弹炸成两截。
