En France, vous pouvez également avoir un grand panel d’activités.

在法国，有丰富多样的活动让你选择。

Dans les eaux minérales naturelles, on a un panel d'eaux qui sont très diverses et variées.

在天然矿泉水中，有一系列不同的水。

Le large panel de missions pouvant leur être confiées exige d’eux une très grande polyvalence.

可以委托给他们的任务范围很广，这就要求他们具有很强的通用性。

On a un large panel de d'endroits où on peut consommer de la seconde main.

有很多可以购买二手商品的地方。

La moitié du panel était invitée à réduire considérablement leur apport calorique les trois jours précédant le traitement anticancéreux.

志愿者里的一半人被请求在癌症治疗前三天显着减少热。

Et là, ça donne tout un panel d'objets qui sortent des souvenirs classiques.

在那里，它提供了一系列来自经典纪念品的物品。

Dans des laboratoires à ciel ouvert, les scientifiques enquêtent pour élaborer un panel de solutions.

在露天实验室中， 科学家们进行调查以开发一解决方案。

Selon l'annonce, le rapport du panel a partiellement rejeté les arguments de l'UE.

根据公告，该小的报告部分拒绝了欧盟的论点。

Depuis plusieurs années, cette médiatrice intervient avec tout un panel d'animaux, comme ces chinchillas, ici et dans d'autres résidences de France.

- 多年来， 这位调解员一直在与各动物打交道，例如这里和法国其他住所的龙猫。

Evelyne Dhéliat cheffe météo à TF1, nous avons un panel de 9 couleurs, 4 bleus, 3 beiges ou jaunes, et 2 plus rouges.

Evelyne Dhéliat， TF1 的天气经理， 我们有 9 颜色的，4 蓝色， 3 米色或黄色， 还有 2 红色。

Enfin il y a tout un panel de marques, dites, qui appartiennent à la famille de la mode éthique aujourd'hui vers lesquelles on peut se tourner.

另外，我们现在还可以选择属于人道范畴的各品牌。

Régulièrement, des panels testent et valident les nouveautés jugées bien. La couleur du produit avec la couleur est un élément important dans le choix pour le consommateur.

接受小定期测试保证是质过关的产品。产品的颜色是消费者选择的一个重要因素。

Donc on pense qu'il cumule un panel de gènes qui lui ont permis, lui, d'être vraiment hors normes et donc de développer cette performance vraiment extraordinaire sur 100 mètres.

所以我们认为他拥有一特殊的基因，使他在100米短跑上表现得极为出色。

A mi-mandat, le président François Hollande était l'invité ce soir d'une émission spéciale sur TF1 et RTL où il était notamment interrogé par un panel de citoyens.

中期，弗朗索瓦·奥朗德总统今晚是TF1和RTL特别节目的嘉宾，在那里他受到了一公民的提问。

" Nous devons travailler de manière intensive à augmenter la productivité de ces différents facteurs" , a-t-il déclaré lundi lors d'un panel du premier forum économique de la Francophonie à Dakar.

" 我们必须加紧努力，提高这些不同因素的生产率，" 他周一在达喀尔法语国家第一届经济论坛的小会议上说。

Jeudi, le Conseil de sécurité de l'ONU a prolongé jusqu'au 24 avril 2017 le panel d'experts qui soutient le Comité des sanctions à l'encontre de la République populaire démocratique de Corée (RPDC).

周四，联合国安理会将支持制裁朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）的专家小延长至2017年4月24日。

Le rapport remis par le Panel intergouvernemental sur le changement climatique (IPCC) affirme que les émissions du gaz à effet de serre dans le monde continuent à augmenter à un rythme accéléré.

政府间气候变化专门委员会（气专委）提交的报告指出，全球温室气体排放继续加速上升。

Ce manuscrit, rédigé à la fin du XIVe siècle dans un  monastère du duché de Saxe en Allemagne, a été écrit par les prêtres eux-même et enseigne  tout un panel d'auto-défense à l'épée bocle.

这份手稿于 14 世纪末写于德国萨克森公国的一座修道院，由教士们亲自撰写， 教授了使用剑盾进行自卫的整个范围。

Donc j'ai décidé de faire un un dessert à base de pâte à choux, une tartelette, un entremets chocolat et une verrine pour avoir un panel un peu complet pour que les clients puissent avoir le choix.

因此，我决定做一个甜点的基础上卷心菜团，馅饼，巧克力甜点和紫菜有一个有点完整，以便客户可以选择。

621 hommes souffrants du cancer de la prostate et 1 205 femmes atteintes d’un cancer du sein ont été interrogés sur la fréquence et l’heure de leurs repas. Un panel constitué de volontaires non malades a servi de référence.

621名患前列腺癌的男性和1205名患乳腺癌的女性被问及进餐的频率和时间。由非患病志愿者成的小作为参考。