Cierge justement rôtie parfumée aux pellicules de vos frères.

散发着你兄弟头皮屑味道的烤蜡烛。

Madame Maladroite, est-ce que ces bulles sont parfumées à la cerise ?

笨蛋女士，这些泡泡是樱桃味的吗？

Evitez également d’utiliser des bougies parfumées ou de l’encens.

也要避免使用薰蜡烛或者。

Je n'aurais jamais dû me parfumer ce matin.

我今天早上真不该喷水的。

Les soupes parfumées sont aussi très répandues et délicieuses.

汤也很常见而且美味。

Ajouter votre bouquet garni sans l'éplucher, juste pour parfumer.

把这个葱束加进来，不要剥皮只是为了调味。

Celle au chocolat noir on va la parfumer à la vanille.

黑巧克力的那个，我们把它做成草味的。

On raconte même que Louis XIV faisait parfumer les fontaines de Versailles.

甚至据说路易十四在凡尔宫的喷泉上都加了水。

Crème pour le corps Yves Saint Laurent avec des petites paillettes parfumées.

Yves Saint Laurent 润肤霜，带有淡淡的味。

Je garde leur peau qui sera bien croustillante et parfumée après la friture.

我保留了它们的皮，这将使它们在油炸后变得酥脆和气扑鼻。

Les vapeurs qui s'échappaient des flammes parfumées étaient plus entêtantes que jamais.

熏的味道比往常更加浓。

L'atmosphère douce et parfumée avait laissé place à un froid mordant, pénétrant.

刚才温和宜人的夜晚突然变得寒冷刺骨。

Pour rendre au corps sa souplesse, les embaumeurs l'enduisaient donc d'huiles parfumées.

为了恢复身体的柔韧性，防腐师在身体上涂上油。

La saucisse lao peut être parfumée à la citronnelle, au riz gluant et au piment.

肠用柠檬草调味，用糯米和辣椒做成。

Il est coquet, se parfume d'huile rare et porte des vêtements à la mode.

他轻浮，喷稀有油水，穿时髦的衣服。

Es-tu un fan des bougies parfumées, as-tu placé une citation motivante dans ton espace d'étude?

你是薰蜡烛的粉丝吗，你有没有在学习空间放一句励志名言？

Juste au-dessous, Ron et Hermione s'intéressaient à un panier rempli de sucettes parfumées au sang.

罗恩和赫敏站在这块招牌下面，正仔细端详着一盘有血腥气的棒棒糖。

Il fonctionne avec des recharges parfumées : croissant, café, menthe... Ça vous intéresse ?

它靠内里填充的气运转：如羊角面包、咖啡、薄荷这些味道...你们感兴趣吗？

Les polluants se cachent un peu partout: dans les bougies parfumées les détergents, les tissus.

污染物无处不在——薰蜡烛、洗涤剂和纺织物。

Et là on pourra le parfumer et l'assaisonner, on peut mettre un peu de laurier, sel, poivre.

现在我们来调味，我们可以加点月桂、盐、胡椒。