Il fait toujours des petites décorations très personnalisées.

他总是做一些非常个性化小装饰品。

Votre devoir sera annoté de remarques et de commentaires vraiment personnalisés.

你作业会被做批注以及个性化评价。

Mais c'est vraiment pour la personnaliser et lui donner un côté un peu particulier.

但这真是为了让它更符合我个人口味并让赋予道菜特殊一面。

Le portable est surtout devenu un signe de reconnaissance en fonction de la manière dont on le personnalise.

手机成为了一种具有个人色承诺信号。

Ouais ça fait un cadeau personnalisé, c'est sympa !

嗯，这是个个性化礼物，很不错。

Vous pouvez aussi personnaliser l'apparence de votre Sportsmate.

你也可以自定义运动小人装扮。

Et personnalisez votre coupe de cheveux à l'art capillaire.

还能定发型。

Je vais te proposer un petit programme personnalisé juste après.

我待会给你推荐个性化计划。

Tu peux être carrément personnalisé en y ajoutant des widgets.

你可以通过添加小部件将它完全个性化。

Vous pouvez également, personnaliser votre montre.

一样可以个人化手表。

L’APL est l’aide personnalisée au logement.

房补是私人化房屋补助。

Voici quelques suggestions pour t'aider à créer ta propre routine personnalisée.

这里有几个让你建立私人日常建议。

Il faudrait que je vous voie pour vous donner des conseils personnalisés.

我必须要见你才能给你个性化建议。

Ensuite, il y a encore tous les aspects de la médecine personnalisée.

然后，还有个性化医学方方面面。

Personnalisée et avec toutes les informations mail, nom, prénom, numéro de téléphone.

个性化包含电子邮件、姓氏、名字、电话号码在内所有信息。

Le bouton silencieux a été remplacé par un bouton action que vous allez pouvoir personnaliser.

实体静音按钮被替换成可自定义操作按钮。

On veut voir toutes toutes toutes vos photos. - Brownie personnalisé - Exactement. Ça peut être cool ça !

我们希望看到你们图片。个性化布朗尼。没错。这肯定很酷！

Ce siège, il va avoir un diffuseur d'air personnalisé.

这个座位，它将有一个定空气扩散器。

Malgré tout, de nombreux Français restent attachés aux services plus personnalisés des banques traditionnelles.

尽管如此，许多法国人仍然对传统银行更个性化服务情有独钟。

D'ailleurs, la Bretagne est championne de France de l'envoi de cartes postales personnalisées.

此外，布列塔尼是法国发送个性化明信片冠军。