Depuis, il a fait tout ce qu’il pouvait pour connaître en profondeur la culture française.

从那以后，他尽自己所能来度了解法国文化。

Ce petit poisson transparent vit dans les profondeurs océaniques.

这种小型透明鱼生活在海中。

L'ancien débarcadère avançait en profondeur sur le Saint-Laurent.

这里的旧码头一直入到圣劳伦斯河的河心。

Des grondements lointains roulaient dans les profondeurs du ciel.

远处的雷声在空中隆隆地响着。

Regardez plus en profondeur et vous trouverez des nématocystes.

再往处看，现刺丝囊。

Et enfin, on classe la profondeur des brûlures en degrè.

最后 烧伤度是按等级分的。

Pouvait-il résister à de multiples plongées à des profondeurs extrêmes ?

它能承受多潜？

Il s’est évanoui dans les profondeurs invisibles qui sont derrière nous.

他们现在已消失在我们脑后的那些踪影全无的渊中了。

Julien était tout à fait sorti des profondeurs de son enthousiasme.

于连完全从极度兴奋的状态中走出来了。

On aurait dit qu'elle s'élevait des profondeurs de la bassine.

好像是从石盆处传出来的一样。

Les rayons du soleil n'atteignent plus cette profondeur, la nuit est permanente.

阳光无法达到这个度，长期都是黑暗。

L'idée est de les enfouir en profondeur à 500 mètres sous terre.

想法是把它们埋到地下500米。

On descend alors dans les profondeurs avec un équipement qui permet de respirer.

然后我们带着可以呼吸的设备下到处。

J'ai adoré Montréal, donc j'aimerais visiter plus en profondeur le Canada.

我喜欢蒙特利尔，所以我想更入地游览加拿大。

Il enflamme l'imagination et invite à toutes les spéculations concernant ses obscures profondeurs.

它激了人们的想象，引了各种关于它黑暗处的猜测。

Le courageux nègre, bien retranché dans les profondeurs de Granite-house, ne se laisserait pas surprendre.

勇敢的黑人坚守在“花岗石宫”里，是不受到袭击的。

Réellement mon mot a de la profondeur.

“我的话的确有度。

Et si vous souhaitez découvrir votre type MBTI plus en profondeur, contactez moi.

如果你们希望入了解你们的MBTI，请联系我。

Pourtant, ce phénomène océanique modifie aussi en profondeur le système des vents en Afrique.

然而，这种海洋现象也刻地改变了非洲的风系统。

C'est un coquillage bivalve qui vit dans les profondeurs sous-marines de l'Atlantique Nord.

这是一种双壳贝类，生活在北大西洋的海中。