J'aimerais vous présenter le programme de demain.

我想说天的日程。

Mon département veut lancer un programme pilote avec l’aide de l’industrie privée.

我的部门想在私人企业的帮助，推出项先进的计划。

Tu as le programme de la télé ?

你有电视节目表吗？

D’avoir un programme un petit peu compliqué.

你需要拥有项略为复杂的计划。

Préférez des programmes de lavage à basse température.

优先选择低温洗涤程序。

J'aimerais vous présenter le programme de demain.

我想说天的日程。

Les Suisses ont un programme analogue baptisé Minergie.

瑞士有个命名为“迷你能源”的相似的项目。

La pause déjeuner est incluse dans le programme.

午餐时间包括在节目中。

Oh! Vous parlez déjà très bien. Voilà le programme.

噢！您已经讲得很好了。这是课程安排。

Vous aussi vous pouvez contribuer à ces programmes scientifiques.

您也可以为这些科学计划作出贡献。

Tu lui as fait le programme de ses cours ?

“帮他备好课了？”

Si vous voulez connaître le programme des expositions, tapez 1.

如果你想了解展览表，按1.

Je vais te proposer un petit programme personnalisé juste après.

我待会给你推荐个性化的计划。

Ça vous dit de regarder un programme de patinage artistique ?

想看花样滑冰节目吗？

Parce que, et je l'ai mis clairement dans le programme.

因为，我很确地把这项安排放在了规划中。

On devrait mettre ça d'ailleurs dans les programmes du secondaire.

我们就该把这些编入中等教育的学习安排中。

Et Hamon avait un programme qui était plutôt extrême gauche également.

而哈蒙的方案也是极左的观点。

Les deux amis mettent en place le programme Vérité et Réconciliation.

两位朋友创建了“真相与和解”计划。

Parfaitement opérationnel. Intellectron 1 peut démarrer à tout moment le programme.

正常。智子号随时可以启动空间维度控制功能。

Vous avez vraiment démarré ce soir le programme très axé sur l'égalité des chances.

今天，你围绕着机会平等的主题提出了你的竞选纲领。