Le chemin se prolonge hardiment sous nos pieds.
路在脚下放肆的延伸。
Le présent accord prolonge et complète les accords antérieurs.
本协议为此前各项协议的延伸和补充。
C'est particulièrement vrai lorsque ce procès se prolonge très longtemps.
当审判需要很长时间才能完成时尤为如此。
Le terrorisme, lorsqu'il se prolonge, détruit la structure même de la société.
长期的恐怖主义严重影响社会的结构。
Aucun pays ne voudrait et ne devrait permettre que cette situation se prolonge.
任何国家都不会、也不应允如此发展。
Nous pensons toutefois qu'il serait dangereux que les procès se prolongent indûment.
然而，我们认为，如果不当地延长这些审判，将是危险的。
Il ne faut pas qu'elle se prolonge à cause du manque de fonds.
决不能为缺乏资金而使这一情况继续存在。
Une occupation qui se prolonge entraîne des frustrations, qui peuvent déboucher sur des actes désespérés.
长期的占领带来失望和挫折感，能绝望的行动。
Ils attisent et prolongent les conflits armés.
它们助长并延长武装冲突。
Ceux-ci perpétuent souvent naturellement et se prolongent.
这些冲突往往变成自我延续持久，无法停止。
Cela fait mal, mais cela prolonge votre vie.
健身使你感到疼痛，但会让你延年益寿。
Ce débat prolonge l'élan donné par la Conférence.
这次辩论保持了大会所产生的动力。
Malgré cela, le mouvement de rébellion prolonge la guerre.
但是苏丹的叛乱运动继续从战争。
D'autres se prolongent sans nécessité pour la même raison.
另一些武装冲突则由于同样的原而不必要地长期持续。
Au contraire, les actions militaires les compliquent et les prolongent.
相反，军行动使这些问题复杂化，使其长期难以解决。
L'écho se prolonge.
回声持久不息。
Le reste prolonge l'immunité entre 10 et 20 ans respectivement.
余下的剂量分别延长免疫期10至20年。
La prolifération des armes légères prolonge les conflits et les exacerbe.
小型武器的扩散持续并加剧了武装冲突。
On prolonge une voie ferrée.
铁路被延长了。
La crise interne de la gouvernance palestinienne se prolonge de façon particulièrement alarmante.
巴勒斯坦内部治理危机持续存在，令人特别担忧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il ne faut pas que le jeu se prolonge trop.
这个游戏不续太长时间。
Nombre d'entre eux auraient souhaité que le bal se prolonge, mais Harry était ravi d'aller se coucher.
许多人希望舞会能延长一些时候，可是哈利正巴不得回去睡觉呢。
Jamais d'exception, on ne prolonge pas les offres.
没有例外哦，我们不会延长优惠。
Donc, on nie son existence ou sa réalisation personnelle, puisqu'on attend qu'elle se prolonge.
因此，我们否定了她的存在或个人成就，因为我们期望她延续自己。
Ce qui prolonge d'autant la durée d'un jour terrestre.
这延长了每一天的长度。
Tu le prolonges vers le haut avec deux petits traits qui se rejoignent.
用根相连的线条将它延伸至高处。
Oui. - D'accord ? Donc ça va marquer l'origine d'une action qui se prolonge jusqu'au moment où je parle.
是的。所以它用来表示续到说话时的那个动作的起源。
Dans la moitié des cas, le harcèlement se prolonge aussi sur les réseaux sociaux.
半数情况下，欺凌也会延伸到社交网络上。
La protection royale des chemins énoncée par Charlemagne se prolonge durant tout le Moyen Âge.
由查理曼大帝下令实施的道路保护措施贯穿了整个中世纪。
Un lit d’herbes, un tronc d’arbre pour oreiller : comme on prolonge son sommeil sur une telle couche !
草床木枕尚捱。
La trêve se prolonge, et pèse sur le moral du jeune prince, qui s'occupe comme il peut jusqu'en 1355.
续了很长一段时间，打击了年轻王子的士气，他在1355年以任何可能的方式自我娱乐。
Ce qui fait que les conflits se prolongent.
这使得冲突旷日久。
Pour de nombreux fidèles, la fête se prolonge encore les jours suivants.
对于许多信徒来说， 庆祝活动将续几天。
Là, on est dans une sécheresse assez exceptionnelle qui se prolonge depuis plusieurs mois.
在那里，我们正处于一场相当特殊的干旱中，已经续了几个月。
Il y a là d'ailleurs une barrière de sécurité qui se prolonge dans la mer.
那里还有一个延伸到海里的安全屏障。
Mais une aventure ne se recommence ni ne se prolonge.
但是冒险不能重复或延长。
Finalement, elle se prolonge tard dans la nuit.
最后，它续到深夜。
Bruxelles prolonge de 3 mois les sanctions contre Damas.
布鲁塞尔将对大马士革的制裁延长3个月。
SB : La Birmanie prolonge son état d'urgence de six mois.
SB：缅甸将紧急状态延长六个月。
Ces températures estivales en plein automne prolongent l'état de sécheresse.
- 秋季中期的夏季气温延长了干旱状态。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
如此发展。
为缺乏资金而使这一情况继续存在。
绝望的行动。
续太长时间。
根相连的线条将它延伸至高处。
久。
