Numéro 1 Racheter du PQ C’est pénible de racheter du PQ.

1 购买厕纸 购买厕纸很困难。

Également, nous développons la collection, puisque nous rachetons aussi beaucoup de choses.

此外，由于们还回购了很多东西，因此们正在开发产品系列。

Si je ne fais pas de dessert, il faut que je rachète du fromage.

如做甜点的话，就得弄块奶酪。

C’est pas des touristes. C’est les Parisiens qui ont racheté le café- restaurant de Maurice.

这是游客。是买下了Maurice餐馆的巴黎人。

Societe et Papillon ont tout racheté.

Societe和Papillon这两家都被收购了。

Ça a été racheté par des trucs pétroliers.

它被石油公司买走了。

C'est moi qui ai racheté Star Wars, voilà.

快看，买了《星球大战》。

Il rachète depuis les terrains grâce à des fonds publics.

成立以来它利用公共资金回购土地。

Bah, à quelque chose malheur est bon, rachète-en un.

啊，破财免灾嘛，再买一辆。

Quand j'ai racheté l'autre, j'ai retrouvé l'autre.

当买回来时，又找到了原先那副。

J'ai beaucoup de paires de jean, et tout le temps, j'en rachète, et j'en achète et j'en achète.

有很多条牛仔裤，一直在买，买了又买。

L'artiste veut racheter ses droits master et le label résiste.

泰勒想买回她作品的主版权，但唱片公司拒绝了。

Elle s'enrichit énormément et rachète même la maison à côté de la sienne.

她赚了很多钱，甚至买下了她旁边的房子。

Elle finit par être rachetée par la toute naissante compagnie Air France en 1933.

它最终于1933年被羽翼未丰的法国航空公司收购。

Je suis censée racheter une laverie pour assumer tes jeux ? demanda Mary hors d’elle.

要是你一直这样的话，是是得重新买个洗衣机？”玛丽问她。

Le mois dernier, Bezos a racheté le Washington Post pour 250 millions de dollars.

上个月，贝索斯以 2.5 亿美元收购了《华盛顿邮报》。

Lord Carnarvon, un aristocrate anglais passionné d'égyptologie, rachète les droits de fouille en 1915.

卡纳冯勋爵，一位热衷于埃及学的英国贵族，在1915年买下了挖掘权。

Si lui se termine, c'est lui que je vais racheter tout le temps.

如用完了这瓶，会再去买。

Même après coup, il s’en amusait, car il y avait en lui, rachetée par de rares délicatesses, une certaine muflerie.

事情过后，他也免哑然失笑，原来在他身上，虽然也有些难能可贵的高尚优雅之处，却也乏粗野劲儿。

Cette petite prouesse technique, Snapchat la doit à Looksery, une startup installée en Ukraine qu'elle a rachetée 150 millions d'euros.

Snapchat的这一小小技术创举，要归功于Looksery，一家总部位于乌克兰的初创公司，它以1.5亿欧元的价格被收购。