Numéro 7, c'est une chaîne qui regroupe plusieurs sketchs.

第七个，这是一个包含多个短片频道。

Pour pouvoir répondre plus facilement, on doit d'abord les regrouper.

为了能够更简单地回答，我们首先要把它们整合一下。

Il faut alors créer de nouveaux arrondissements on regroupes, on recompose.

新区必须创建、重重新合。

Ce sont des êtres solitaires qui se regroupent uniquement lors des grandes migrations.

它们是孤独生物，只有在主要迁移期间才会聚集在一起。

Ils acquiescèrent d'un signe de tête en se regroupant autour d'elle.

大家点点头，向她靠拢过去。

L'OTAN, c'est une alliance qui regroupe plusieurs pays occidentaux d'Europe et d'Amérique du Nord.

是一个由欧洲美几个国家联盟。

Ce drapeau appartient à tous les Français, et il permet de se regrouper autour de valeurs communes.

这面旗帜属于所有法国人，它让大家因共同道德准则而重聚在一起。

Jadis, le forum romain représentait la place publique regroupant tous les grands édifices de la Rome antique.

从前古罗马广场是一个聚集了古罗马所有大型建筑公共广场。

Bientôt, de jeunes écrivains rebelles se regroupent autour de lui.

很快，一些叛逆年轻作家聚集在他身边。

Les esclaves sont regroupés par lots de 4 à 10.

奴隶被分4到10人一。

Susan ralentit et la population se regroupa autour du véhicule.

苏珊放慢了车速，大家立时就围拢在了她车旁。

Autour des adultes qui sommeillent, les jeunes se regroupent et jouent.

体抹香鲸在睡觉，周围聚集了一群小抹香鲸，它们在嬉戏。

Puis, ta ville, qui regroupe plusieurs quartiers, équivaudrait à une galaxie.

那么你城市，是由几个街区，就相当于一个星系。

Une inflorescence, c'est un ensemble de fleurs regroupées entre elles.

花序是合在一起花群。

Vous avez besoin d'analyser, de regrouper les faits, de les rationaliser.

你们需要分析，重事实，把它们合理化。

Christophe Cotillon est le directeur adjoint de l'Actia, une fédération qui regroupe de grandes marques de produits alimentaires.

Christophe Cotillon是Actia副主任，Actia是一个主要食品品牌联合会。

Chaque hiver, des flamants roses se regroupent ici pour la parade nuptiale.

每年冬天，火烈鸟都会聚集在这里进行求偶表演。

Donc, tout le monde va se regrouper pour voter contre Marine Le Pen.

所以，大家要联合起来，投票反对玛丽-勒庞。

L'OIF, fondée en 1970, regroupe 84 États membres ou observateurs.

法语国家及地区国际织，1970年，共有84个员国遵守国。

La famille des phocidés en regroupe 18.

海报家族有十八个种类。