Maintenant, rentrez dans votre tableau et laissez-moi tranquille !

“回你自己的画框里去，别缠着我！”

Vous rentrez bien tard ce soir.

今晚您回来很晚呐。

Si vous n’arrivez pas à vous contenir, rentrez chez vous !

如果您无法忍受的话，那就回到您自己的国家去！”

Chancelier, et vous tous, vite, rentrez dans vos abris souterrains !

“元首，快，有他人，快进地下掩蔽室！”

Alors croyez-moi, n'insistez pas, rentrez chez vous, c'est ce que vous avez mieux à faire.

相信我 别那么执着要见他 您现最好应该先回自己家。

Professeur : Maintenant, asseyez-vous, levez les bras, rentrez le ventre.

现，坐下，抬起手臂，收腹。

Une femme Dr : Allez, monsieur Lemaire, rentrez vite à la maison et reposez-vous!

去，勒芒先生，快回家休息！

Jean-Marc Four : Vous rentrez de reportage à Dardesheim, une commune d'environ un millier d'habitants.

Jean-Marc Four：你达德斯海姆做完报道回来，这是一个拥有大约一千居民的城镇。

Un conseil, rentrez toujours à l'intérieur de la plaque, évitez qu'il dépasse justement pour qu'il n'y ait pas d'accident.

给你们一个建议，子里，避免它出来了，以免发生事故。

Donc vous avez vraiment… vous rentrez dans une ambiance typique française bourgeoise et puis avec cette architecture du XVIIIe siècle.

所以，你们真的有… … 面对18世纪的建筑，你们会进入典型的法国资产阶级氛围。

C'est gentil. Apportez-le-moi et rentrez chez vous.

多好。把它交给我然后回家。

C'est assez difficile de manoeuvrer à la voile dans un port, c'est un peu étroit, donc vous rentrez au moteur.

港口操作风帆非常难，因为港口太窄了，所以要靠马达驶入港口。

Ne rentrez pas! - Ces civils ne souhaitent plus nous parler.

- 不要回去！这些平民不再愿意与我们交谈。

Ici, vous rentrez, vous travaillez, vous avez vos projets qui tombent.

这里，你进来，你工作，你的项目落下帷幕。

Si vous rentrez des vacances, il faudra prendre son mal en patience.

如果你度假回来，你必须要有耐心。

Vous passez six mois sur le front et vous rentrez chez vous, graciés.

你前线呆了六个月，然后你回家了，赦免。

Il n'y a aucune raison de se déplacer, alors rentrez chez vous.

没有理由搬家，所以回家。

Lâchez ce poussin et rentrez à maison!

把人家开 赶紧给我进屋来！

Si vous rentrez dans de l'eau à 28 degrés, ça ne rafraîchit pas beaucoup.

- 如果你进入28度的水，它就不会清爽太多。

Quand vous rentrez chez vous, vous êtes toujours en train de guetter l'heure.

当你回到家时，你总是看时间。