triomphe TEF/TCF

Il est en train de grignoter notre triomphe .

他正在一点点蚕食我们的胜利果实。

Le jeans triomphe en France à partir de 1967.

从1967年开始，牛仔裤在法国空前流行起来。

Ce triomphe fait de son œuvre en 3D un favori aux Oscars.

这次的成，让他的3D作品将在奥斯卡上获得青睐。

L'Arc de Triomphe est un monument célèbre à Paris.

是巴黎著名的建筑物。

Ce spectacle a fait un véritable triomphe.

这次演出获得了一个真正的胜利。

Triomphe, et ils n'ont pas oublié de se promener sur les Champs-Elysées.

她推荐他们去游览巴黎圣母院，卢浮宫，，并且，他们不该忘记去香榭丽舍大道上散步。

Ce conflit entre l’essence divine et les tentations de l’enfer constitue l’idée de la vie terrestre, de même que du triomphe de la première résulte la notion de la vie céleste et bienheureuse.

所谓人世，就是神性的崇高与地狱的诱惑之间的永恒矛盾，对天堂幸福的渴望由此获胜，压倒一切。

La tombe du soldat inconnu installée sous l'arc de Triomphe, qui représente tous les soldats tués au cours de la Première Guerre mondiale. Une flamme éternelle est allumée.

无名战士墓位于的下方，它象征着所有在第一次世界大战中牺牲的战士。不熄的火焰代表人民对他们的敬意。

Mais les parisiens ont peu de rancune ;et puis, en faisant commencer la représentation d'autorité, les bons bourgeois l'avaient emporté sur le cardinal, et ce triomphe leur suffisait.

不过，巴黎人一向极少记仇，再说，擅自迫使开演，好心的市民们已经灭了红衣主教的威风，对这一胜利也就心满意足了。

Partageant le privilège des enchantements de la musique, l'oeuvre de Raphaël vous jetait sous le charme impérieux des souvenirs, et son triomphe était complet, on oubliait le peintre.

拉斐尔的杰作还具有诱人的音乐魅力，它可以把你引到非常迷人的回忆里，这幅画的成是全面的，它使你看了会忘掉画它的画家。

Ce que l'opinion sud-coréenne n'a pas non plus apprécié, c'est le triomphe réservé par Pyongyang, la capitale de la Corée du Nord à la flamme.

另外韩国的舆论还有不满的地方，即圣火的胜利最终留给了朝鲜首都平壤。

A l'autre cote de L'Arc de Triomphe ,la rue Champ-Elysee est meme animee qu'avant, ou plutot jolie,la meme rue je l'aime plus cette fois.

在的另一边，香街还是那么繁华。并且比上次更好看，同一条街道这次我却更喜。

La porte de la triomphe. Le commerce se groupe ici. En comparaison avec l’ambiance vivement animé entouré de notre sites touristiques，ici, c’est presque rien.

上明信片最多的胜利之，生意多聚集在此地。比起中国景点大口闹繁忙的商业氛围，这里根本不值一提。

C’est un bonheur contradictoire, mélange de douleur et dedélectation, un triomphe derisoire, un mal sourd et omniprésent, àla manière d’une petite musique obsédante.

这是一种矛盾的幸福，混杂了痛苦与愉快，一种微不足道的胜利，一种隐约的却又无处不在的痛，就像是一段萦绕人心的小小乐曲。

Règle 12: Triomphe des obstacles L'amour mérite des efforts, car rien ne tombe tout cuit dans le bec.

定理12 占胜阻碍 爱情值得付出努力，天下没有掉馅饼的事情。

C'est son triomphe.

这是他的拿手。

Conduit a Rome, il est excute (etranglement) apres 6 ans d’emprisonnement, apres avoir figure dans le “triomphe” de Cesar.

被抓到罗马后，他被当作恺撒的胜利品之一展出，关押了6年后被处决（勒死的）。

On peut résumer d'un mot cette allégorie en disant qu’elle exprime le triomphe de l'amour sur la fatalité.

用一句话来总结这个寓言，我们可以说它叙述了爱对宿命的胜利。

Voient ton triomphe et notre gloire!

见证你的胜利和我们的荣耀！

Notre parti a triomphe aux élections.

我们的政党在选举中取得了胜利。