On sent du souffle et des dialogues.

人们能感受到呼吸和对话。

C’était un jour bleu, sans un souffle d’air.

是一个蔚蓝的日子，没有一点儿风。

Après un moment, ils doivent reprendre leur souffle.

一会之后，他们要重新找到气息。

Rogue était allongé par terre, le souffle court.

斯内气喘吁吁地躺在地上。

Oui, mais il faut que tu souffles très fort.

当然，但需要吹得很用力。

Ça détend et c'est bon pour le souffle.

既能缓解疲劳，又对呼吸有好处。

Pas facile, avec ce vent qui souffle sans arrêt.

风一直吹啊，真难受。

Un vent pluvieux qui souffle sur le nord du continent ?

大陆北部刮起的风雨？

Voici le top 7 des déserts à couper le souffle.

以下是令人叹为观止的七大沙漠。

Le dernier vers passa comme un souffle lamentable de tempête.

最后句歌词像是一阵悲风袭来，令人潸然落泪。

C'est à couper le souffle, je vous mets quelques images.

太令人震惊了，我给你们放几张图。

Cette différence génère des vents qui soufflent d'est en ouest.

差异产生了从东往西吹的风。

Pygmalion a imaginé et sculpté une beauté à couper le souffle.

皮格马翁想象并雕刻出一个令人惊叹的美貌。

Je retenais mon souffle, et je nageais de toutes mes forces.

同时，我自己屏住呼吸，也拼命向岸上游去。

Le vent souffle, un truc de ouf.

风轻轻吹，我心愉快。

Il suffit d'un souffle pour qu'il s'envole.

只需要一口气它就会飞走。

Hermione avait retrouvé à la fois son souffle et son mauvais caractère.

赫敏的气喘匀了，但她的坏脾气也回来了。

Dans les haut-parleurs, on pouvait entendre le souffle du commandant de bord.

在广播里，大家能听到飞行员的呼吸声。

Il entendait leur souffle rauque qui l'enveloppait comme un esprit maléfique.

他能感到它们在观察他，听到它们格格的呼吸声，声音像有害的风一样在他周围吹着。

Regardez ces paysages à couper le souffle patiemment façonnés et préservés par l’homme.

看看些令人叹为观止的景观，它们被人类耐心地塑造和保存下来。