有奖纠错
| 划词

Elle avait souffert, et elle souffre encore.

她之前承了痛苦,如今又苦难。

评价该例句:好评差评指正

Elle souffre d'un mal de dents.

她牙疼。

评价该例句:好评差评指正

Les arbres fruitiers auront bien souffert de la gelée cette année.

今年果树可能霜冻之害。

评价该例句:好评差评指正

Le glutamate est un ingrédient alimentaire qui souffre souvent d'une mauvaise réputation.

味精是种经常承坏名声的食品成分。

评价该例句:好评差评指正

Les hallucinations du sommeil relatées apparaissent le plus souvent aux personnes qui souffrent de narcolepsie.

睡眠幻觉常见于患有发作性睡眠的人群中。

评价该例句:好评差评指正

Dans une société qui souffre d'un tel manque de solidarité,on doit s'entraider.

个如此缺少团结的社会中,我们应该互相帮助。

评价该例句:好评差评指正

Après avoir souffert, il faut souffrir encore; Il faut aimer sans cesse après avoir aimé.

后需要继续容,爱过以后要继续不停的爱。

评价该例句:好评差评指正

"En amour, il y en a toujours un qui souffre et l'autre qui s'ennuie."

爱情,总是个人的痛苦与另个人的不安。

评价该例句:好评差评指正

Et qu’aucun cœur n’a jamais souffert alors qu’il était à la poursuite de ses rêves.”

寻找自己的梦想的时候,没有任何颗心是痛苦的。”

评价该例句:好评差评指正

Le Japon souffre souvent du séisme .

日本经常地震之苦。

评价该例句:好评差评指正

Souffrez que je vous fasse une remarque.

请允许我向个意见。

评价该例句:好评差评指正

Lee Hoi Chong (1970 -) souffre de paralysie cérébrale.

李汉昌(1970-)自小患有大脑性瘫痪。

评价该例句:好评差评指正

Il ne peut pas souffrir les haricots verts.

他讨厌吃四季豆。

评价该例句:好评差评指正

Il souffre des mépris de son patron.

到老板的蔑视。

评价该例句:好评差评指正

Les vignes ont souffert de la grêle.

葡萄到冰雹的损坏。

评价该例句:好评差评指正

Il a souffert la moitié de sa vie.

他吃了半辈子苦。

评价该例句:好评差评指正

Il souffre tant qu'il a dû rester couché.

他痛得那么厉害,不得不躺着。

评价该例句:好评差评指正

Ils souffrent mais, malgré leur souffrance ; ils survivent.

他们煎熬着,虽然艰苦,但毕竟还是活了下来.

评价该例句:好评差评指正

J'ai souffert pour lui expliquer son problème.

我费了很大的劲给他解释他那个问题。

评价该例句:好评差评指正

Le territoire chinois sacré ne souffre aucune violation.

中国的神圣领土不容侵犯。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tourne, tourné, tourne-à-gauche, tournebouler, tournebroche, tourne-disque, tournedos, tournée, tournéemédicale, tournemain,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 词汇表达篇

Ouais. - Ou que tu souffres en le faisant.

是的。或件事时你很痛苦。

评价该例句:好评差评指正
法语电影预告片

Mieux vaut rendre justice ou que personne ne souffre ?

要伸张正义,还是保证没人受苦呢?

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Espérons qu'il ne souffrait pas de vertige!

但愿它不恐高!

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

À 19 ans, Terry a appris qu'il souffrait d'ostéosarcome.

特里19岁时,他被诊断出患有骨肉瘤。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

C'est-à-dire qu'ils souffrirent et espérèrent sans raison.

即是说,他们要么无缘无故地感到痛苦,要么无缘无故地怀抱希望。

评价该例句:好评差评指正
热点新闻

La péninsule ibérique a également souffert des tempêtes Fabien et Elsa.

伊比利亚半岛也遭受了法比恩和艾尔莎风暴的袭击。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Mes frères, ayez pitié ! voyez comme on souffre autour de vous. »

的弟兄们,发发善吧!看看你们四周的人多么受罪!”

评价该例句:好评差评指正
PGL法语听写5~8年级

Pourtant, il y a des millions de personnes qui souffrent de la faim.

然而,仍有数百万人遭受饥饿之苦。

评价该例句:好评差评指正
说法语你来听

Maman m’a dit que ma sœur souffrait d’une maladie appelée le sémi.

妈妈跟妹妹得的病叫sémi。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il y a, ma chère Valentine, dit la baronne, que vous souffrez sans doute ?

亲爱的瓦朗蒂娜,”男爵夫人说,“你一定病了。”

评价该例句:好评差评指正
2021年度最热精选

J'ai fait don de son rein à une petite Palestinienne qui souffrait d'urémie.

把孩子的肾捐给了一个患尿毒症的巴勒斯坦女孩。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Tu souffres de soif ? Attends, je te donne de l'eau tout de suite.

你口渴了?给你些水。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Les sportifs expérimentés apprennent à contrôler leur respiration. Par conséquent, ils souffrent rarement d’un point de côté.

有经验的运动员学会控制自己的呼吸。因此,他们很少遭受肋骨两侧的刺痛。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Donc : – Oui, monsieur, il y a longtemps que le peuple souffre.

是的,先生,人民受苦好久了。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Et je trouvais, comme tous ceux qui souffrent, que ma triste situation aurait pu être pire.

像所有处于痛苦中的人一样,觉得自己的处境虽然不妙,但并不是最糟的。

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过的事

Je croyais que tu ne souffrais pas !

以为你不会感觉到痛!”

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 3

Une femme : Mais ce n’est pas possible, regarde comme il souffre!

但是是不可能的,看看他多痛苦!

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Le moulin et la basse-cour eurent particulièrement à souffrir.

磨坊和家禽场的损失尤其重大。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Le capitaine Nemo ne souffrait pas, mais il déclinait.

尼摩船长并不感到痛苦,他只是显著地衰退着。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

Je ne souffrais pourtant pas de folie mais de passion.

然而并不觉得疯狂,觉得是热情。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tournevent, tourne-vent, tournevire, tournevis, tournicoter, tourniller, tourniole, tournique, tourniquer, tourniquet,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接