有奖纠错
| 划词

La démonstration juridique est subjective mais elle doit être d'apparence objective.

法律证明是主观的,但是它应该呈现出客观色彩。

评价该例句:好评差评指正

Dans les autres cas, les observations étaient pour la plupart le fruit d'évaluations fortement subjectives.

在有意见记录的指中,需要高度主观判断的比例较高。

评价该例句:好评差评指正

Il a trait à ce qui paraît être une application généralement subjective de la loi.

凭主观意志执行法律的情况似乎相当普遍。

评价该例句:好评差评指正

Elle était partiale, interventionniste, sélective et subjective.

因此,它有偏见,强加于人,具有选择和主观

评价该例句:好评差评指正

Le critère de l'efficacité pourrait susciter des interprétations subjectives.

准会引起主观的解释。

评价该例句:好评差评指正

En pareil cas, les promotions résultent de décisions subjectives de l'employeur.

在此类情况下,对提升的任何控制都是雇主主观决定的果。

评价该例句:好评差评指正

À son avis, la formule “pouvant être utilisées” a une connotation subjective.

他认为,“用于”这几个词带有主观的含义。

评价该例句:好评差评指正

Selon nous, ce terme est très vague et peut donner lieu à des interprétations très subjectives.

我们认为,这个用语的范围非常广,致非常主观的解释。

评价该例句:好评差评指正

La résolution est à la fois tendancieuse, interventionniste, sélective, subjective et fortement politisée.

这个决议充满了偏见、富有侵略、吹毛求疵、主观臆断、纯属政治决议。

评价该例句:好评差评指正

Il existe des raisons aussi bien objectives que subjectives qui entravent son développement.

存在着制约其发展的主观原因和客观原因。

评价该例句:好评差评指正

Selon des évaluations subjectives, ces ateliers ont tous deux été couronnés de succès.

主观的评估是它们二者都高度成功。

评价该例句:好评差评指正

Fonder une définition sur la seule intention d'un État est une démarche extrêmement subjective qui paraît risquée.

仅仅根据一个国家的意图下定义似乎不够保险,因为这种定义极为主观。

评价该例句:好评差评指正

Ce n'est pas la faute du pays, c'est son malheur, né de causes tant objectives que subjectives.

这不是吉尔吉斯斯坦的过错,而是因为它遭受了极大的具有客观和主观两方面起因的祸难。

评价该例句:好评差评指正

Le Royaume-Uni a établi une matrice des menaces sur le plan humanitaire, qui a été jugée trop subjective.

联合王国编制了一份人道主义威胁表, 该表格被认为过于主观。

评价该例句:好评差评指正

Ils la taxeront de « subjective », sans se préoccuper de chercher des arguments pour la contester en retour.

他们只会指责对方的质疑过于「主观」,而不会想办法找其他论点来反驳。

评价该例句:好评差评指正

En ce qui concerne l'article 7, la détermination de la nationalité prépondérante est par définition subjective.

关于条款草案第7条,主要国籍国的确定是个主观问题。

评价该例句:好评差评指正

La qualification “faible”, “moyen” ou “élevé” est subjective et dépend de la situation dans chaque pays.

“低”、“中”或“高”的划分带有主观,而且是与各国的状况有关的。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne devons toutefois pas oublier que les informations fournies par les ONG peuvent quelquefois être subjectives.

然而,我们也必须记住,非政府组织所提供的信息有时具有主观质。

评价该例句:好评差评指正

Généralement, cela se fait sur la base de données subjectives plus qu'objectives et qualitatives plus que quantitatives.

评估通常是根据主观的而不是客观的资料,质化的而不是量化的数据。

评价该例句:好评差评指正

Secondo : l'optique est subjective, ce qui compte étant que l'intéressé coure personnellement ce risque.

其次,判断须视主体情况,必须是当事人本人遭受这一危险才算。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


soutif, soutirage, soutirer, soutireuse, soutra, soûtra, souvenance, souvenir, souvent, souventefois,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

追忆似水年华

Ils ne m’apparaissaient plus que comme les créations purement subjectives, impuissantes, illusoires, de mon tempérament.

我只觉得这我的气质的产物,观的、无能的、幻觉的创造。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Il s'est seulement appuyé sur ses hypothèses subjectives pour établir un modèle analogique complet de l'univers, c'est risible !

就凭着观臆测建立宇宙的全模拟模型,笑!

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Avant de commencer, il faut savoir que cette sélection est complètement subjective.

在开始之前,需要知道的,这选择完全观的。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

S'il y a des peurs qui sont basées sur des dangers réels, comme la peur des accidents ou des incendies, il y en a d'autres qui sont subjectives et qui varient d'une personne à l'autre.

虽然有些恐基于真实的危险,如害怕事故或火灾,但有些恐观的,因人而异。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Mais on verra que, enfin tu verras si tu prends un livre de grammaire, qu'on va te dire que l'indicatif ça a une valeur objective, par exemple, tu pars à Londres, alors que le subjonctif c'est quand il y a une valeur subjective.

但我们会发现,反正你会发现,如果你翻开本语法书,有人会告诉你直陈式具有客观价值,比如,你前往伦敦,而虚拟式则具有观价值。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2015年合集

Alors ces mots ont-ils une couleur subjective ?

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

L’homme a toujours recherché le confort et cette exposition met en évidence que cette notion est terriblement subjective d’une civilisation à l’autre.

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Évidemment toute la question est de savoir ce qu'est le « véritable peuple » , catégorie subjective, protéiforme et qui se résume souvent... aux gens qui sont d'accord avec eux !

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Mais on peut à défaut de se comprendre, on peut s'écouter sans temps, il y a quelque chose ou on peut quand même comprendre une partie du monde subjective de l'autre.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


soviétique, soviétisation, soviétiser, soviétologue, sövite, sovkhoze, soxhlet, soya, soya-kaikyo, soyer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接