1.L'Otan a de surcroit suffisamment à faire en Europe.

此外，北约在欧洲有足够的工作要做。机翻

2.Un pays qui, de surcroit, s'est rangé politiquement du côté de la Russie dans la crise ukrainienne.

一个在乌克中在政治上站在俄罗斯一边的国家。机翻

3.Donc, effectivement, le surcroit d'informations est très mauvais en entreprise et dégrade les relations de travail.

因此，确实，信息过载在公司中非糟糕，并恶化了工作关系。机翻

4.Il y a eu de surcroit beaucoup de désinformation pendant la campagne, la complexité du texte rendant plus difficile la tâche des partisans du « oui » .

竞选期间也有很多错误信息，文本的杂性使“是”的支持者更加困难。机翻

5.Il va de surcroit devoir gérer la fin des illusions de ses alliés d'extrême droite qui s'étaient pris à rêver d'une recolonisation de la bande de Gaza.

他还必须终结那些开始梦想重新殖民加沙地带的极右翼盟友的幻想。机翻

6.C'est d'une brutalité diplomatique exceptionnelle avec un pays censé être sinon un allié, au moins un ami ; en guerre de surcroit contre une puissance qui a envahi son territoire.

这是一种对一个国家的外交异的行为， 这个国家即使不是盟友，至少也是朋友；而且它还在与一个入侵其领土的大国进行战争。机翻

7.L'histoire de l'amitié entre le très vieux cow-boy revenu de tout et le jeune garçon bouillonnant d'énergie, affublé d'un coq de combat surnommé Macho est un tant soit peu conventionnelle et affaiblie de surcroit par un scenario sous écrit.

老牛仔从一切事物中回归的友谊与充满能量的年轻男孩之间的友谊故事，装饰着一只绰号为猛男的战斗公鸡，这有点传统，并且被写作中的场景所削弱。机翻

8.La question n'est pas seulement celle de la rivalité historique de deux géants, qui, de surcroit, se sont déjà fait la guerre.

机翻

9.L'histoire de l'amitié entre le très vieux cow-boy et le jeune garçon bouillonnant d'énergie, affublé d'un coq de combat surnommé « Macho » est un tant soit peu conventionnelle et affaiblie de surcroit par un scénario sous-écrit.

10.L'invasion russe, que ni l'une ni l'autre ont vraiment vue venir, a bousculé leur vision du monde, et forcé des révisions déchirantes. C'est particulièrement vrai pour l'Allemagne, qui changeait de surcroit au même moment de majorité au pouvoir.

机翻