Nous consacrons trop de temps aux généralités.

我们在泛泛而谈上花的时间太多。

La communauté internationale doit intervenir à temps.

国际社会必须采取及时的行动。

Les deux doivent intervenir en même temps.

必须同时对这两方面作出修改。

Il faudra du temps pour remporter cette victoire.

取得这将需要时间。

Nos États doivent donc évoluer avec le temps.

我们各国必须随着时代变化。

Résoudre cette question demande évidemment beaucoup de temps.

当然，处理这个问题需要很长时间。

Tout cela demandera du temps et des efforts.

所有这切均需要时间和努力。

Et actuellement, nous vivons des temps particulièrement difficiles.

现在是特别具有挑战性的时代。

Les résultats obtenus seront transmis en temps utile.

将在适当时候通报有果。

TWA - Concentration atmosphérique moyenne pondérée dans le temps.

TWA - 悬浮物的时间加权平均浓度。

Le démantèlement de ces réseaux prendra du temps.

拆散这些网络将需要时间。

Elle conservera cette fonction pendant un certain temps.

这将在段时间中仍有必要。

Cela exigera beaucoup de temps et d'efforts.

这是项费时费力的工作。

Afin d'économiser votre temps, je serai bref.

为了节省时间，我将简短地谈谈。

Naturellement, cette perception peut changer avec le temps.

当然，这种看法随着时间的推移会发生变化。

Ces contrôles font généralement perdre beaucoup de temps.

通过这些检查站时常常会有严重拖延。

Combien de femmes immigrantes travaillent à temps partiel?

有多少移民妇女涉及非全时就业？

Ces repos sont rémunérés comme temps de travail.

这些休息如同工作样是要付工资的（见第132条）。

Nous vivons en des temps troublés et éprouvants.

我们生活在非常艰难和动荡的时刻。

Nous verrons comment cela évoluera avec le temps.

我们将随着时间的推移而看到这种情况的发展，但我要再说次，显然我们不能处理所有的人。