La GPCR consiste à assurer la réduction thermochimique de composés organiques.

气相化工艺涉及对有机化合进行热化。

Les participants ont également établi une distinction entre les biocombustibles de la deuxième génération thermochimiques et biologiques.

与会者区分了热化和第二代。

Il y a des différences entre les biocombustibles de deuxième génération thermochimiques et ceux qui sont biologiques.

热化和这两种第二代有所不同。

Les biocombustibles de la deuxième génération étaient l'éthanol issu de lignocellulose (résidus de cultures, herbes, cultures ligneuses) par hydrolyse enzymatique et les combustibles thermochimiques.

第二代是通过酶水解方式用木质纤维素(作残余、草、木本作)产的乙醇和热化。

Les combustibles thermochimiques permettent une utilisation complète de la biomasse et offrent une grande flexibilité en ce qui concerne les produits de départ.

热化可充分利用量，且灵活性极大。

Les combustibles thermochimiques se prêtaient à une utilisation complète de la biomasse et se caractérisaient par une plus grande flexibilité pour ce qui était des produits de départ.

热化可完全利用量，有高度的灵活性。

Les biocombustibles de «deuxième génération», qui utilisent la lignocellulose contenue dans les résidus de culture, les herbacées et les ligneuses sont l'éthanol, obtenu par hydrolyse enzymatique, et les combustibles thermochimiques, obtenus par gazéification.

利用作残余中所含木质纤维素的“第二带”，是通过酶水解产的乙醇，和通过汽化产的热化。