Les Anglais et les Français ne recrutent pas ces travailleurs sous le même régime.
英国人和法国人是以制度招募这些工人。
Fondée en 2004 et emploie actuellement 38 personnes et un autre 160 travailleurs saisonniers.
公司成立于2004年，现有员工38人，另有160人季节工。
Des plantes couvre une superficie de 65 hectares et dispose de 15 techniciens, 80 travailleurs.
厂房占地面积65亩，拥有技术人员15人，职工80人。
Dans le même temps de cultiver un certain nombre d'équipes capables de coudre des travailleurs.
时培养了一批精干缝纫工队伍。
Le peuple travailleur ployait sous des impôts écrasants.
以前劳动人民被沉重捐税压起腰。
Les travailleurs font la transformation de la viande.
工人们在进行肉类加工。
Ligne de production de travailleurs de 150 personnes.
一线生产工人有150人。
Les travailleurs doivent obéir aux ordres du contremaître.
工人们应该听从工头命令。
Les travailleurs indépendants, ne savent pas quoi écrire!
个体经营，知道写什么好！
Et de niveau moyen 48 travailleurs experts étrangers 5.
高中级工程人员48人，国外专家5人。
Elle est travailleuse, elle rode un spectacle de danse.
她很勤奋，一调整她跳舞到完善。
Cette entreprise a beaucoup de techniciens et de travailleurs qualifiés.
这个企业拥有很多技术人员及熟练工人。
Des travailleurs d'usine dans la liste de 808 personnes.
全厂在册职工808人。
Avant la Libération, le peuple travailleur était écrasé d'impôts.
解放前，劳动人民给捐税压喘过气来。
Pour avoir un bassin de techniciens et de travailleurs qualifiés.
拥有一批技术人员及熟练工人。
Deux instruments concernent spécifiquement les travailleurs migrants.
两项文书具体论及移民工人。
Le droit du travail peut protéger les droits légitimes des travailleurs.
劳动法能保护劳动者合法权利。
Elle distribue des revenus aux travailleurs, aux proprétaires et aux fournisseurs.
企业分配给劳动者，企业拥有者和供应商酬劳。
Les richesses de la société sont créées par les masses travailleuses.
社会财富是劳动群众创造。
La prolongation doit être demandée par la travailleuse.
产假延长应由劳动妇女提出申请。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous défendrons l'ensemble des travailleurs et des travailleuses.
我们保护全体劳动者。
Nous proposons des logements à des jeunes travailleurs débutants.
我们为刚开始工作的年轻工人提供住。
C'est une personne bien travailleuse, madame la concierge.
太太是位十分勤快的人。
Ils ne sont pas tout salariés, la plupart sont des travailleurs indépendants.
他们不都是被雇佣的，大多数人是独立工作者。
82 d'entre eux ont perdu la vie ainsi que 16 travailleurs sociaux.
在这些牺牲人员的名单中，一共有82名医护人员和116名社会工作者。
Donc il se fond dans le décor, il se transforme en travailleur invisible.
所以他适应自己的环境，自己改造成了一位不可见的劳动者。
Plus on s’enfonce, plus les travailleurs sont mystérieux.
人们越往下看，所发现的活动者便越是神秘。
Il était cinq heures du soir. La journée avait été rude pour les travailleurs.
这时候是傍晚五点钟。居民们忙了一天。
Qu’il ne reste pas ici un seul travailleur inutile.
不要有一个人闲着。
Le peu qui restait devait être conservé aux travailleurs. Pas un atome pour le Nautilus !
剩下的一点空气要留给干活的人，一点也不能再供给“鹦鹉螺号”船上！
Puis, après la catastrophe, il faudra encore embaucher 300 travailleurs pour remettre la zone en état.
灾难之后，还需要招募300名工人来恢复现场。
Mais，je suis travailleuse， j'ai de la personnalité.
但是，我很勤奋，我也有个性。
Le plaisir de regarder de haut de petites fourmis travailleuses ?
鄙视劳动人民的乐趣？
Donc ça c’est au niveau des syndicats, au niveau des travailleurs.
所以，这是工会、劳动者的方面。
Qui se cache derrière la cigale insouciante et la fourmi travailleuse?
无忧无虑的蝉和勤劳的蚂蚁背后究竟藏着谁？
Il a requis plus de 400 travailleurs, 31 millions de briques et 22 000 litres de peinture.
建造它需要400多名工人，3100块砖和22000升油漆。
Ses compagnons et lui furent remplacés par de nouveaux travailleurs auxquels nous nous joignîmes, Conseil et moi.
他的同伴由新的工作人员换下来，我和康塞尔也加入了新的工作人员行列。
Et aujourd’hui, les travailleurs du Canada font la force de notre pays.
今天，加拿大的工人是我们国家的力量。
Aujourd'hui, un travailleur français a droit à 30 jours de congés payés.
如今，法国工人有30天的带薪假期。
La concurrence était terrible, le malade rare et pauvre dans ce quartier travailleur.
竞争真是吓人，而且在这个工人区病人又少又穷。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
制度招募这些工人。
Vingt mille lieues sous les mers Vingt mille lieues sous les mers 
。
自己改造成了一位不可见的劳动者。
块砖和22000升油漆。
病人又少又穷。
