C’était une truie avec le regard d’une tigresse.

那是一头虎视眈眈的。

Il vit là comme une truie qui remonte la rivière.

他像一条鲉鱼逆流而上般坚韧。

Au bout, on avait des truies en liberté.

- 最后，我们让逍遥法外。

Bernard est à la tête d'un élevage de 60 truies.

- 伯纳德是一个拥有60头的农场的负责人。

Au total, 500 truies qu'il faut nourrir chaque jour.

总共每天需要喂养500头。

Alors, il assure avoir dû sacrifier une partie de ses bêtes, 200 truies pour la reproduction, qu'il a dû vendre.

所以他得牺牲他的部分动物，200 头用于繁殖，他得卖掉它们。

Vous ne pensez quand même pas que ce qu'a écrit cette grosse truie de Skeeter… Excusez-moi, professeur, ajouta-t-il précipitamment en se tournant vers Dumbledore.

“你难道认为斯基特那头牛——对起，教授。”他赶紧说道，转眼望着邓布利多。

La truite : elle veut dire « la truie » femme du cochon, mais elle veut montrer le niveau intellectuel de Brigitte en faisant une erreur de vocabulaire