1.L’art du verre et du vitrail est aujourd’hui populaire sur notre planète.
1.如今玻璃和彩绘玻璃已兴盛于全球。
2.Résumé : L’art du verre et du vitrail possède une longue histoire, apprécié par l’homme depuis longtemps.
2.玻璃历史悠久，历来倍受人类青睐。
3.L’épanouissement de vitrail, durant la période gothique (du XIe au XVe siècle ), signifie un apogée dans l’histoire de l’art du verre.
3.在哥特时期（从11纪到15纪），彩色玻璃兴旺发展标志着玻璃史上高潮。
4.Il se consacre alors à la décoration de la chapelle de son prieuré par des fresques murales, la conception des vitraux, du mobilier, le tout sur le thème de Sainte Marthe.
4.于是，全身心投入到“修院”小礼堂装潢中，那些大幅壁画，大块彩绘玻璃窗及家具设计，全都围绕一个主题Sainte Marthe(以纪念妻子Marthe)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Les tons sont vifs, et posés en aplats comme dans un vitrail.
色调鲜明，均匀平铺，仿佛放在彩绘玻璃窗。
2.Vous voyez tout autour d’immenses vitraux qui occupent une surface de 700 m2.
您可以看到四周玻璃所占的面积占到700平方米。
3.On avait heureusement démonté les vitraux de la cathédrale pour les protéger mais le bâtiment est mutilé.
幸运的是，大教堂的彩色玻璃窗已被拆除以保护它们，但建筑物被拆了。
4.1000 M2 de vitraux ont été nettoyés.
1000平方米的彩色玻璃被清洗。
5.Les vitraux de la Sainte-Chapelle sont les plus anciens et les plus beaux de Paris.
面的彩绘玻璃窗是巴黎古老漂亮的彩绘玻璃窗。
6.Ils réveillent l'architecture d'une robe comme les vitraux du moyen âge illuminent une nef.
这些饰品将托得更为鲜明醒目犹如辉煌的中世纪彩色玻璃画映着教堂圣殿。
7.Les vitraux, les statues et tous les objets d'art touchés par l'incendie partent en restauration.
被火灾波及的彩色玻璃窗、雕像和所有艺术品都将进行修复。
8.Numéro 4: Les vitraux de la basilique Sainte-Marie-de-la-Mer comportent un blason de l'équipe de football.
四．圣玛丽圣母大教堂的彩色玻璃窗上饰着足球队的队徽。
9.Réputée pour sa porcelaine, Limoges excelle plus généralement dans les arts du feu, comme le vitrail ou l’émail.
以其瓷器而闻名的利摩日在火焰艺术方面更为出色，如彩色玻璃或珐琅。
10.Voix off: Comme beaucoup d'éléments de décoration, le vitrail de Saint-François-d'Assise dans les toilettes est purement fortuit.
像许多饰元素一样，厕所Saint-François-d'Assise的彩色玻璃窗纯属偶然。
11.Dans une abbaye, on trouve ce qu'on appelle des vitraux.
在修道院，人们发现所谓的彩绘玻璃窗。机翻
12.Une serre pour les plantes en forme d'escargot sertie de vitraux colorés.
蜗牛形状的植物温室，配有彩色玻璃。机翻
13.La pierre a retrouvé sa blondeur, les vitraux leur lumière, les décors peints, leur éclat.
石头恢复了金色，彩色玻璃窗恢复了光芒，彩绘饰恢复了光泽。机翻
14.Bien que la basilique date du Moyen Âge, les vitraux ont été détruits durant la guerre civile entre 1936 et 1939.
尽管大教堂可以追溯到中世纪，但是彩色玻璃窗在1936年到1939年的内战中被摧毁。
15.A l'intérieur, les vitraux ont été restaurés.
面的彩色玻璃窗已经修复。机翻
16.A Troyes, les vitraux retrouvent leur splendeur.
在特鲁瓦，彩色玻璃窗重新焕发辉煌。机翻
17.La chapelle date de 1475, c'est un chef-d'oeuvre de l'art gothique anglais orné de vitraux du XVIe siècle.
教堂建于 1475 年，是英国哥特式艺术的杰作，饰有 16 世纪的彩色玻璃窗。机翻
18.Ca permet de relire le vitrail.
这使您可以重新阅读彩色玻璃窗。机翻
19.Il a fait plusieurs annonces, notamment celle d'un musée et d'un concours pour les vitraux.
他宣布了几项公告，包括建立博物馆和彩色玻璃窗竞赛。机翻
20.Face au vitrail érigé pour le jubilé de diamant d'Elizabeth II, Charles III mesure le poids de l'Histoire.
面对为伊丽莎白二世的钻禧而竖立的彩色玻璃窗，查尔斯三世测量了历史的重量。机翻
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
已兴盛于全球。
纪到15
兴旺发展标志着玻璃
全身心投入到
修院”小礼堂
古老
托得更为鲜明醒目犹如辉煌的中世纪
，人们
饰恢复了光泽。
