Merci beaucoup à Vogue et à vous de m'avoir suivie !

非常感谢《时尚》杂和你们对我的关注。

Abonnez-vous, si vous n'êtes pas déjà abonnés à Vogue France, vous êtes abonnés à quoi, les gars ?

如果你还没有订阅Vogue France，就快去订阅吧，朋友们，你们订阅了什么？

Merci à Vogue Paris de m'avoir appelée.

谢谢时尚巴黎的邀约。

J'essaie un peu de l'être parce qu’hier, j'étais à l'école et ce matin, je suis chez Vogue.

我觉得有点像，因为昨天我在学校，今天早我在《时尚》杂。

Bonjour Vogue, je suis Othilia Simon.

你好时尚，我是奥地利阿 西蒙。

Pour voguer sur les flots flots.

去乘风破。

Salut les filles ! C'est pour Vogue Paris.

嗨，姑娘们！这是为巴黎《时尚》杂拍摄的。

J'aimerais ramer en bateau-teau, pour voguer sur les flots flots.

我喜欢在划船。

Elle aime beaucoup les vêtements. Elle aurait beaucoup aimé lire Vogue, sans doute.

她很喜欢各类衣服。她很有可能会喜欢读《Vogue》。

Merci Vogue, merci pour votre amour et votre soutien.

谢谢《时尚》杂，谢谢你的爱和支持。

Voilà, Vogue. J'espère que ça vous a plu.

就是这些啦。我希望你们会喜欢。

La barque voguait sous un ciel bleu à une grande distance de la côte.

条孤舟正在远离岸的蓝天下劈波斩。

Il y a toute ma collection, des magazines Vogue de mes années 2009 à 2012.

这是我的全部收藏，从2009年到2012年的《时尚》杂。

Ils voguèrent quelques lieues entre des bords, tantôt fleuris, tantôt arides, tantôt unis, tantôt escarpés.

他们在河中飘流了十余里，两岸忽而野花遍地，忽而荒 瘠不毛，忽而平坦开朗，忽而危崖高耸。

Ainsi, je dis comme toi, Coralie : Vogue la galère.

所以，柯拉莉，我也和你一样说法：听其自然吧！”

Merci Vogue Paris et n'oubliez pas de vous abonner à la chaîne.

谢谢《巴黎时尚》，别忘了订阅我们的频道。

Je trouve qu'elles reflètent bien l'essence de Vogue.

我认为它们很好地反映了《时尚杂》的精髓。

Ce thème a été discuté en amont par les équipes de Vogue et Anna Wintour.

这个主题是由《Vogue》和安娜·温图尔的团队事先讨论的。

J'ai autre chose un peu moins édito, moins mode, moins Vogue, mais ça définit au moins 50% de mon temps.

我还有一些其他的东西，这些东西不太实际，少一点时尚，不太符合vogue主题。但它至少占有了我50%的时间。

Salut, Vogue. Le show va commencer et n'oubliez pas de vous abonner à la chaîne YouTube.

嗨，《时尚》杂。时装秀要开始了，不要忘记订阅YouTube频道。