Je ne connais pas grand’chose au problème dont il s’agit.

涉及的题是我了解详情。

51. On ne connaît pas complètement une science tant qu'on n'en sait pas l'histoire.

了解历史，就会完全了解一。

Il ne connaît pas la fonction des machines desquelles il va se servir.

他了解他所使用的机器的功能。

Vous ne me comprenez pas, soupirait le garçon.

“你们了解我。”小男孩叹气说。

Mais il est vrai que les hommes politiques ne comprennent pas comment fonctionnent les marchés.

但是事实上是政治人物并了解市场的运作机制。

Caitlin n'aime pas les gens qui la juge alors qu'ils ne la connaisse pas.

凯特琳喜欢那对自己了解的东西评头论足的人。

Je ne connais rien de toi,ni ton nom,ni quel âge.

我了解关于你的一切，你的名字，你的年龄。

Après tout ni lui ni nous savons exactement le pourquoi du comment .

说到底你也好我们也好都完全了解为什和怎。

Cette prescription a été appliquée sans connaître la maladie dont souffrait le patient.

了解病人病情就开方用药。

Peu de directeurs d'école connaissent cette législation.

校校长几乎了解这一立法。

Sa famille n'en a pas été informée.

他的家人了解这一情况。

Les témoins n'ont peut-être glané aucune information quant à l'arme utilisée.

目击者可能了解或认识所使用的器具。

Les décideurs n'entendent pas parler de nos épreuves.

决策机构了解我们的困境。

Par ailleurs, les femmes ne sont pas toujours conscientes de leurs droits.

此外，妇女常常了解其权利。

Aujourd'hui, les mots ne comprennent plus ce qui se passe.

现在词汇了解正在发生的一切。

L'amour a ses raisons que la raison ne connait pas.

爱情它有自己的道理，理智这个东西可一点也了解这道理是说什。

La discrimination pour « les hommes roses » est en effet une ignorance.

很多人了解他们的工作性质，没有认识到男人加入到这行业的必要性。

Le Rapporteur spécial n'a pas connaissance des pratiques suivies par les États dépositaires.

特别报告员了解保存国遵循的惯例。

Je ne connais pas les détails de cette situation particulière.

我了解这一具体情况的有关事实。

Elle ne connaissait pas l'identité des auteurs de ces viols.

该受害人了解行为人的身份。