词条纠错
X

loyal

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

loyal TEF/TCF

音标:[lwajal] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
loyal, ale; pl.~aux
a.
1. 【法律】合法的, 符合法律要求的
loyaux coûts置产手续费 [指不动产购置人应付的契纸费、公证费、登记费等费用]

2. 【法律】【商业,贸易】合格的;质量好的, 货色地道的, 不搀杂的
qualité loyale et marchande符合出售规格的质量

3. 的, 实的, 贞的;正直的, 实的, 光明正大的
ami loyal et sûr实可靠的朋友
cœur loyal
remercier qn pour ses bons et loyaux services对某人力的工作表示感谢
adversaire loyal 实的对手
déclaration loyale布公的声明

à la loyale
loc.adv.
光明正大地, 实地

常见用法
concurrence loyale光明正大的竞争

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
助记:
loy法律+al形容词后缀

词根:
lég, loy 法律

近义词:
carré,  cordial,  droit,  fidèle,  franc,  honnête,  juste,  dévoué,  probe,  net,  rond,  sincère,  sport,  sûr,  vrai,  être dévoué,  correct,  fair-play,  régulier,  fair
反义词:
astucieux,  cauteleux,  dissimulateur,  déloyal,  fallacieux,  fanfaron,  faux,  fourbe,  hypocrite,  incorrect,  félon,  infidèle,  perfide,  traître,  malhonnête,  mauvais,  rebelle,  sournois,  subreptice,  être dissimulé

C'est une éthique politique, ce sont des comportements électoraux loyaux.

它是一种政治道德,的选举行为。

Comment le Gouvernement pourrait-il attaquer des citoyens qui sont loyaux?

政府怎么可能攻击于政府的公民呢?

Il est essentiel que la concurrence sur les marchés nationaux et mondiaux soit loyale.

国家和全球市场的公平竞争很重要

Majesté, je suis un serviteur loyal et fidèle, mais maintenant je veux vous laisser! dit-il.

“陛下,我是您的仆人,但现在我必须离去!”他说。

D'après des renseignements reçus de la Commission des pratiques commerciales loyales du Japon.

根据从日本公平贸易委员会收到的资料。

Les États africains sont les plus loyaux et les plus exigeants des Membres de l'Organisation.

非洲国家是联合国最和要求最高的会员。

Elle a été loyale envers lui.

她对他贞不渝

Le commerce doit être libre et loyal.

贸易必须要有自由与

Il a toujours été considéré comme un officier correct et loyal.

他一向被认为是一名优秀的军官。

Les États-Unis demeurent un partenaire loyal et dévoué du HCR.

美国仍然是难民专员办事处坚定不移的合作伙伴。

Mon pays, la Serbie-et-Monténégro est un membre loyal et actif de l'ONU.

我国塞尔维亚和黑山是联合国和积极的会员国。

Mon pays restera loyal et attaché à ses obligations et à ses promesses.

我国将继续地履行其义务和承诺。

Ils ont bénéficié du soutien loyal de la communauté internationale dans leurs efforts.

他们的力得到国际社会坚定不移的支持。

Nous nous engageons à rester un membre loyal et responsable de l'Organisation.

我们保证继续是联合国的和负责任的成员。

L'Union européenne poursuit sa coopération étroite et loyale avec l'Organisation mondiale.

欧洲联盟继续与这个世界组织开展密切和的合作。

Le Prince Rainier était un allié loyal et un ami précieux de ma nation.

兰尼埃亲王是我国的坚定盟友和值得珍惜的朋友。

La République démocratique du Congo pense qu'une solution loyale et durable est à la portée.

刚果民主共和国认为,我们可以实现一项公平和持久的解决办法。

Nous demeurerons loyaux à ce grand homme et à ce qu'il a accompli.

我们将实于他以及他这位伟人的所作所为。

La société a établi une liste des objets manquants avec leur valeur loyale et marchande présumée.

阿拉伯石油公司拟出了一份遗失物件清单,并列出了所称这些物件的合理市场价值。

"Je suis pour la concurrence, mais la concurrence loyale", avait lancé Nicolas Sarkozy jeudi avant son départ.

在起程来中国之前,萨科齐于星期四表示:“我是支持竞争的,但是竞争必须是合法的。”

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 loyal 的法语例句

用户正在搜索


跅弛, , 瘛疭, , 冲岸浪, 冲边模具, 冲边压床, 冲裁, 冲厕所, 冲茶,

相似单词


loxoclase, loxodromie, loxodromiosme, loxodromique, loxodromisme, loyal, loyale, loyalement, loyalisme, loyaliste,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。