1.En revanche, seules deux semaines peuvent être prises avant la naissance, contre quatre précédemment.

1.反之与从的产可休假四周相比，目仅有两周可放在产。

2.5 % n'ont pas reçu de soins prénatals.

2.的妇女从医生那里获得产助，还有5%的妇女没有获得任何产服务。

3.Il n'existe pas de services de soins prénatals.

3.没有任何专门的产理设施。

4.Quatre-vingt-cinq pour cent des femmes ont accès aux soins prénatals.

4.的妇女都接受了产理。

5.Les soins pré et post natals sont peu développés.

5.产和产后理还未普及。

6.Deux études portant sur les soins anténatals ont également été menées récemment.

6.最近还开展了两项产理调查。

7.Les soins avant la naissance sont fournis gratuitement dans le système de santé public.

7.产保健由公营保健系统供。

8.On pratique l'échographie chez les femmes enceintes.

8.怀孕妇女可以做产超声波检查。

9.Les soins prénatals et postnatals sont assurés gratuitement.

9.产和产后理都是供的。

10.Elles doivent prendre six semaines de congé avant l'accouchement et six semaines de congé après.

10.她们在产和产后各有六周的产假。

11.En 1995 aussi, le programme d'amélioration des soins prénatals a été lancé.

11.同年开始执行“产理改善方案”。

12.La mise en place de services de soins prénatals s'est quelque peu améliorée.

12.在供产理方面取得了一些进展。

13.Les soins prénatals sont assurés et accessibles dans les centres de soins de santé primaires.

13.初级医疗卫生中心供产保健服务。

14.Nous sommes en outre très près d'éliminer les cas de transmission périnatale.

14.而且，我国已非常接近消除产传染。

15.Nous avons entamé les activités de soins prénatals et post-partum.

15.我们已开始从事产和产后保健活动。

16.D'après le rapport, peu de mères reçoivent des soins prénatals.

16.根据该报告，很少有孕妇接受产理。

17.Il n'y a aucune donnée sur le taux d'avortement suivant les tests prénatals.

17.没有产检查引起流产的发生率数字。

18.Élaboration de normes nationales en matière de soins prénataux, d'accouchement et de suivi de l'accouchement.

18.起草《全国产分娩与产后理条例》。

19.Le rapport met également l'accent sur l'importance de consultations prénatales précoces.

19.它还强调了产及早预约的重要性。

20.Le suivi anténatal pour les femmes enceintes séropositives.

20.艾滋病毒阳性孕妇的产后续处理。