La protection de la propriété industrielle et des brevets est de la compétence du bureau national de la propriété industrielle.

工业产权专利权保护属于国家工业财产局的管辖范围。

La Commission est un organe d'experts chargés de conseiller le Seimas, le Président de la République et le gouvernement au sujet des questions touchant la politique de protection des biens culturels.

委会担宛共国议会、总统政府关于保护文化财产国家政策问题的专家顾问。

La politique de l'État concernant la protection des biens culturels est élaborée et son application est suivie par la Commission nationale pour la protection des monuments et par le Ministère de la culture.

保护纪念碑国家委会文化部，制定监督执行保护文化财产的国家政策。

Des renseignements complémentaires ont été fournis en ce qui concerne les inventaires de collections du patrimoine culturel et de sites archéologiques, qui avaient été établis pour assurer la protection future des biens culturels nationaux.

此外还提供了关于文化遗产收藏品遗址清册的额外信息，建该清册是为了确保进一步保护国家文化财产。

Le décret présidentiel 1041 a proclamé que les systèmes de transport privés et publics se trouvaient dans un état d'exception dans l'ensemble du pays, afin de faire face à une grève des transports et d'assurer l'ordre, la sécurité publique et la sauvegarde des biens publics et privés.

第1041号总统令宣布全国各地的私营公共运输系统实行紧急状态，目的是对付交通运输人的罢工并保障社会秩序公共安全，保护国家私人财产。

Parmi les principaux se trouvent le Musée national (Durbar Hall à Delhi), le Musée commémoratif et la Bibliothèque Nehru (New Delhi), Le Conseil national des musées des sciences (NCSM à Kolkata), le Musée d'Allahabad, le Laboratoire national de recherche sur la conservation du patrimoine culturel (NRLC) à Lucknow, la Galerie nationale d'art moderne et le Musée Salar Jung de Hyderabad.

印度一些重要的博物馆有Durbar Hall Delhi国家博物馆、新德里尼赫鲁纪念博物馆图书馆、Kolkata科学博物馆全国理事会、Allahabad博物馆、勒克瑙保护文化财产国家研究图书馆、国家现代艺术馆、Salar Jung博物馆、Hyderbad博物馆。