1.Là, c'est devenu un canon de beauté, tout ça.

她已经变得人了。

2.La reproduction sexuelle a rendu la nature très belle.

有性繁殖让大自然变得非常。

3.En fait, Napoléon, il avait une obsession : il voulait que Paris devienne belle et que Paris devienne propre.

其实，拿破仑有个执念：他希望巴黎变得、干净。

4.Peut-être que devenir claire, c'est plus beau.

也许变得清晰更。

5.Franchement, parce que les gens n’étaient pas mal avant le déodorant, mais les gens sont devenus beaux avec le déodorant.

坦率地说，因为在除味香水之前，人们并不错，但在除味香水的作用下，人们变得。

6.Tu t'es faite belle avant de venir, cela se voit.

它表明，你在来之前就让自己变得。机翻

7.Une 40aine de détenus en ont profité pour se faire la belle. »

大约40名囚犯借此机会让自己变得。"机翻

8.Il n’est pas fini, il lui manque encore un tout petit détail pour être plus beau.

大象还没有画完呢，为了让大象变得更加，它还缺少一个很小的。

9.Le guerrier réfléchit et répondit « Je veux que la nuit soit belle, que mon peuple ne craigne plus l'obscurité. »

通沉思片刻，回答道：“我希望夜晚变得，让我的族人不再惧怕黑暗。”

10.Rivets par rivets, on se rend utile, on construit des maisons pour vous à Jolieville.

一铆一铆，我们让自己变得有用，在城为你们建造房屋。

11.Nous sommes au service de la nature, on la rend plus belle.

- 我们为自然服务，让自然变得更加。机翻

12.La ballerine a accepté de nous montrer, à travers ce spectacle, ce qui fait la beauté du geste.

芭蕾舞女演员已经同意向我们展示，通过这个目，是什么让这个姿势变得。机翻

13.La reine, voyant sa beauté, se mit fort en colère et conçut pour elle une haine terrible.

王后看到她的，变得非常生气，并为她设想了一种可怕的仇恨。机翻

14.À force de voir quelque chose porté, ça nous fait réévaluer notre définition du beau et ce qui était moche hier peut devenir beau demain.

通过看到磨损的东西，它让我们重新评估了我们对的定义，昨天丑陋的东西明天会变得。机翻

15.Pour que la fête soit belle, pour qu'il y ait une ambiance de dingue dans les tribunes, il faut que les équipes de France gagnent énormément de médailles.

- 为了让派对变得， 为了让看台上有一种疯狂的气氛，法国队必须赢得很多奖牌。机翻

16.Il est important de ne pas parler de Journée de la Femme car le but n'est pas de faire croire aux femmes qu'il s'agit d'une journée magique pour se pomponner ou prendre soin de soi.

重要的是，我们不应该称它为“妇女”，因为这并不是一个令女性们变得或照顾自己的神奇日子。

17.Un présent visionnaire, nourri d'audace et d'intuition, de travail et de détermination, qui capte l'air du temps et invite les femmes à « être jolies, très jolies, et libres de marcher vite, avec leur temps. »

源自大胆与直觉，努力与信念，一场变革，倡导女性要“变得，非常，以自己的奏自由前行。”

18.Laurent s’associait à ce conseil ; ce travail, il proposait qu’on le fasse ensemble. Maintenant, il est bien difficile de dire ce que signifie « travaillons à la beauté des choses » , comme si c’était à chacun d’y réfléchir.

Laurent 将自己与这个建议联系在一起；这项工作，他提议我们一起做。现在，很难说“让我们把事情变得”是什么意思，好像是给大家思考的。机翻

19.Au sommet du Puy-de-Dome, autre mont mythique, des chercheurs aspirent les nuages piuyr recueillir des gouttelettes d'eau qui mesurent la pollution et la vie en suspension, nous dit le Figaro, qui de la science ce matin fait du beau...

在另一座神话般的山峰山顶， 今天早上，《费加罗报》让科学变得，研究人员吸走云层收集水滴， 以测量污染和悬浮生命。机翻

20.Donc, Paris n'était pas une très belle ville et Napoléon, en tant qu'empereur des Français, voulait que Paris devienne au moins aussi belle que Londres, voire plus belle, et il a donc confié cette mission périlleuse à Haussmann.

所以，巴黎当时并不是一个很的城市，拿破仑，作为法国皇帝，希望巴黎变得和伦敦一样，甚至更加，所以，他把这一棘手的任务交给了奥斯曼。