Aujourd'hui, l'Azerbaïdjan est dans une situation de guerre.
今天,阿塞拜疆处于战争状态。
Aucune circonstance exceptionnelle, quelle qu'elle soit, qu'il s'agisse de l'état de guerre ou de menace de guerre, d'instabilité politique intérieure ou de tout autre état d'exception, ne peut être invoquée pour justifier la disparition forcée.
二、况,不论是处于战争状态或受到战争威胁、国内政治动乱,还是其他公共紧急状态,均不得用来作为强迫失踪的辩护理由。
Aucune circonstance exceptionnelle, quelle qu'elle soit, qu'il s'agisse de l'état de guerre ou de menace de guerre, d'instabilité politique intérieure ou de tout autre état d'exception, ne peut être invoquée pour justifier la disparition forcée.
二、况,不论是处于战争状态或受到战争威胁、国内政治动乱,还是其他公共紧急状态,均不得用来作为强迫失踪的辩护理由。
Aucune circonstance exceptionnelle, quelle qu'elle soit, qu'il s'agisse de l'état de guerre ou de menace de guerre, d'instabilité politique intérieure ou de tout autre état d'exception, ne peut être invoquée pour justifier la disparition forcée.
二、况,不论是处于战争状态或受到战争威胁、国内政治动乱,还是其他公共紧急状态,均不得用来作为强迫失踪的辩护理由。
Même pour ceux de ces pays qui peuvent consacrer les maigres ressources restantes au développement, le fait qu'ils soient perpétuellement en guerre crée assurément un environnement sécuritaire peu propice à la réalisation de programmes concrets.
即使有些国家能够将剩余的微薄资源用于发展,但由于它们永远处于战争状态,这无疑制造了不利于制定具体方案的环境。
Aucune circonstance exceptionnelle, quelle qu'elle soit, qu'il s'agisse de l'état de guerre ou de menace de guerre, d'instabilité politique intérieure ou de tout autre état d'exception, ne peut être invoquée pour justifier la disparition forcée.
二、 况,不论是处于战争状态或受到战争威胁、国内政治动乱,还是其他公共紧急状态,均不得用来作为强迫失踪的辩护理由。
Ces pays sont soit en état de belligérance ouverte, soit encore sont en processus de négociation et de pacification, soit enfin viennent d'achever un processus électoral après des années de troubles dont les séquelles sont toujours patentes.
这些国家或仍然处于战争状态,或仍然在进行谈判和努力缔造和平,或在经过多年动乱后刚刚完成选举进程但仍然感受到动乱的后果。
Une telle zone ne peut être créée que par les parties elles-mêmes, et non dans une situation où des États soutiennent qu'ils sont en état de guerre avec d'autres États et refusent par principe d'entretenir des relations pacifiques.
只能由当事方自己建立这样一个无核武器区,并且不能够在一些国家坚持认为它们相互处于战争状态并且原则上拒绝维持和平关系的形势下建立无核武器区。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。