Il est impossible que Votre Majesté fasse tout ce bruit pour une lettre écrite à mon frère.

陛下不可能是为了一封写给我兄弟信，而这样大吵大闹吧。”

Au milieu de tous ces tourments elle ne l’en aimait que plus, et, presque chaque jour, lui faisait une scène horrible.

经受着这种种痛苦煎熬，她反而更爱他了，几乎每天都跟他大吵大闹。

Une autre dispute n'aboutirait qu'à un nouvel accès de colère qui pourrait l'inciter une fois de plus à faire un usage illégal de sa baguette magique.

再大吵大闹一番不会有任何收获，大概只会惹得自己勃然大怒，忍不住违反法律动用魔法，一错再错。

Je prépare du fromage, j'ai mis du comté et j'entends déjà les puristes crier au scandale parce qu'on ne met pas de fromage dans la quiche Lorraine.

我准备点奶，我放是孔泰产，我已经可以听到纯粹主义者在大吵大闹了，因为我们不应该把奶放在洛林腿馅饼里。

Alors vous criez au scandale quand on met de la crème dans la carbonara et ensuite vous mettez de la crème pâtissière dans la chantilly et vous continuez à appeler ça de la chantilly?

当我们往培根蛋面里加奶油时，你们大吵大闹，你们自己却把香奶油加到chantilly里，依然把这叫做chantilly？