有奖纠错
| 划词

Gallop, lorsque les vents de Dieu, et d'autres machines agricoles cheval tricycle de gros accessoires, toute la gamme.

奔马、时风、神马等农机三轮车配件批发,品种齐全。

评价该例句:好评差评指正

Le même cheval, cependant, peut renverser les plus faibles, les cavaliers les moins doués.

然而,同一匹奔马也可以让软弱的生手跌下马来,造成严重后果。

评价该例句:好评差评指正

Depuis la création de plus de quatre ans, les rangs de plus en plus, je crois que dans un avenir proche, sera connu galop!!

在成立的四年多来,队伍不断增加,相信不久的将来奔马将会家喻!!

评价该例句:好评差评指正

Nouveaux et anciens clients à la maison et à l'étranger se félicite de la lettre d'appel, je vous souhaite une dentelle obtenir une victoire immédiate galop.

迎国内外新老客来电来函,奔马花边您马到成功。

评价该例句:好评差评指正

Ce cheval emballé est doté de la capacité d'emmener très loin les cavaliers forts et doués qui peuvent rester en selle tandis qu'il fonce à toute allure, à une vitesse vertigineuse.

这匹势如脱缰的奔马可以强健、熟练的骑手跑出很远,他们只须伏在马背上,听任它狂奔向前。

评价该例句:好评差评指正

Grâce à la synthèse de toutes ses constatations qui a été faite durant la précédente période d'examen, la Commission a désormais une idée claire de l'origine de la camionnette Mitsubishi Canter utilisée pour l'attentat et des transactions récentes dont elle a fait l'objet.

通过上次报告所述期间对所有调查结果的归纳整理,委员会对袭击中使用的三菱奔马面包车的来龙去脉有了一个人满意的了解。

评价该例句:好评差评指正

Grâce aux progrès enregistrés au cours des quatre derniers mois, elle est davantage à même de tirer des conclusions sur certains volets importants de l'enquête relative à l'assassinat de M. Rafic Hariri, notamment en ce qui concerne l'examen du lieu du crime, le type d'engin explosif improvisé employé, la camionnette Mitsubishi Canter qui a servi à l'attentat et les personnes impliquées dans la surveillance de M. Rafic Hariri.

由于过去4个月取得的进展,委员会更可以就拉菲克·哈里里遇刺事件调查的许多方面,包括有关犯罪现场检查、所用简易爆炸装置类型、袭击所用三菱奔马面包车及参与监视拉菲克·哈里里的人员等问题,得出初步结论。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pâmer, pamir, pâmoison, pampa, pampe, Pampelonne, pampelune, pampéro, pamphile, pamphlet,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

追忆似水年华第一卷

Si le pianiste voulait jouer la chevauchée de la Walkyrie ou le prélude de Tristan, Mme Verdurin protestait, non que cette musique lui déplût, mais au contraire parce qu’elle lui causait trop d’impression.

如果钢琴家想演奏《女武那一段或者《特里斯坦》的曲,维尔迪兰夫人就会反对,这音乐她的意,恰恰相反,那因为它在她身上产生的效果太强烈了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


panacée, panachage, panache, panaché, panacher, panachure, panactinique, panade, Panadin, panafricain,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接