有奖纠错
| 划词

1.Par delà les pertes matérielles, ces vols ont un impact significatif sur la sécurité et le bien-être du personnel et sur l'intégrité des installations de l'Organisation des Nations Unies sur le terrain.

1.虽然偷窃大部分直接影响各行动拥有,但对工作员个全和以及对外地设备完整也有重大影响。

评价该例句:好评差评指正

2.Ces vols, dont l'effet le plus direct est de réduire les moyens matériels mis à la disposition de l'Organisation pour son action, ont un autre effet important, qui est de compromettre la sécurité et le bien-être des membres du personnel et l'intégrité des locaux des Nations Unies.

2.虽然受偷窃直接影响大部分是各行动拥有,但对工作员个全和以及对外地设备完整也产生重大影响。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


allumette, allumettier, allumeur, allumeuse, allumoir, allure, alluré, allusif, allusion, allusivement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

一颗简单的心 Un cœur simple

1.Il l'aborda d'un air tranquille, disant qu'il fallait tout pardonner, puisque c'était « la faute de la boisson » .

一副安适的模,走到她跟前,说一定要宽恕,因为“毛病出在酒多了”。

「一颗简单的心 Un cœur simple」评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流 Robinson Crusoé

2.Ainsi je me replongeai dans le plus profond gouffre de misère humaine où l'homme puisse jamais tomber, et le seul peut-être qui lui laisse la vie et un état de santé dans le monde.

,我又把自己抛入人世间最不幸的深渊。如果我没有那种种虚幻的妄想,我的生活一定会康乐安适的。

「鲁滨逊漂流 Robinson Crusoé」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


almée, almélec, alméraïte, almeria, almerüte, almicantarat, alni, Alnico, alnoïte, alnum,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接