allure 常用词TEF/TCF专四

C'est un homme qui a de l'allure.

位风度翩翩的男子。

Et puis soudain, voilà les kangourous qui arrivent à leur tour, à toute allure.

忽然，群袋鼠们飞快地跳了过来。

Elle a une drôle d'allure.

她的样子怪怪的。

Son allure atteste sa modestie.

他的举止说明了他的谦虚。

Il a une allure bien à lui.

他有种独特的神态。

Elle a une drôle d'allure, cette maison.

房子样子很怪。

Le base-ball prend parfois des allures de ball-trap.

棒球有时看起来会像飞碟射击。

Cet homme qui a de l'allure est mon prétendu.

个长得很英俊的男人我的未婚夫。

Est-ce qu'on ne pourrait pas réduire l'allure quelques heures?

能否减航行几小时？

Je suis montée au deuxième étage à toute allure, mais encore personne.

我用最快度上了三楼，还没发现人。

Allure corset sur pantalon taille haute, on adore !

高腰长裤的最爱！

Ce microrobot, qui pèse environ 7 grammes, a des allures de sauterelle.

个大约7克重的微型机器人外表极像蚱蜢。

Dans un grand rond point, une voiture derrière nous, apparemment impatiente de mon allure bien cool, m’a doublée soudainement et puis m’a fait une queue de poisson méchante juste avant de se rabattre.

在个环岛路上，后面的辆车大概嫌我开得慢，突然急超车上来，末了还在并线的时候狠狠地别了我把。

A l'entrée de la ville de Suzhou de la province du Jiangsu, l'ancienne muraille d'enceinte, les belles portes de cette cité ainsi qu'une pagode de belle allure donnent envie d'y pénétrer.

在江苏省苏州市的入口处，古老的城墙和丽的寺庙式的城门使人欲入其中。

Il était à vingt mètres, il continuait son chemin sans cesser ses appels aux combats, il avait une allure somptueuse. Il était totalement à découvert, je pouvais voir les moindres détails.

它就在20米远处，不断地往前走着，发出挑战的嘶鸣，它步伐翩翩。完全暴露在面前，我能看到极为清楚。

D'après les clichés, qui mettent en lumière l'allure chic et mystérieuse de l'héritière de la famille Grimaldi, Charlotte Casiraghi est une princesse bien plus rock que la British Kate Middleton.

照片中的夏洛特优地漫步在阳光下，作为格雷玛迪家族的继承人，夏洛特•卡西拉奇相对英国王妃凯特•米德尔顿更具有摇滚风格。

Destiné à l'Islande, un projet qui remplacerait des pylônes traditionnels défigurant le paysage par un ensemble aux allures de chaîne humaine a été salué par la Boston Society of Architects.

日前，波斯顿建筑公司接入了个工程项目，该项目要求在冰岛用套人性化的天线塔设备取代那些影响观的传统天线塔。

Ils sont « noyés », pour employer l'expression maritime, et, en conséquence de cette disposition, il ne faut que quelques paquets de mer, jetés à bord, pour modifier leur allure.

用海船上的术语来说就“喝饱了”，所以在种情况下，只要再有几个大浪头打到船上，它就不能再照原样航行了。

On gagne donc assez peu en vitesse de pointe mais avec la puissance disponible on roule en moyenne beaucoup plus vite, environ la même allure qu'un poids lourd moderne.

它的最高度小的收入 ， 但与电力平均名册上提供关于快得多 ， 作为个现代化的重量级相同的度。

Au niveau de votre allure respecter les conseils suivants: barbe rasée ou nette, cheveux propres et coiffés, haleine aussi fraîche que possible, ongles soignés, maquillage et parfum discrets.

根据你自身的情况，参考以下建议：把胡子刮干净；头发要打理干净；如果可能，面试前清新下口气；指甲要修剪整齐；化妆和采用的香水不宜过重。