Progrès récents dans le domaine des systèmes mondiaux de navigation par satellite.

航卫星系统最新发展情况。

Progrès récents dans le domaine des systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS).

航卫星系统最新发展情况。

Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite.

航卫星系统最新发展情况。

Le coût des solutions GNSS est trop élevé.

航卫星系统的解决办法费用过高。

Les stations de référence permettent d'offrir des services de navigation différentielle.

基准站使差比航卫星系统服务成为可能。

À long terme, il devrait en résulter une augmentation du nombre des utilisateurs des GNSS.

其长期结果是增加航卫星系统技术的用户。

C'est pourquoi le coût des systèmes de réception GNSS devrait être abaissé.

因此，应降低航卫星系统接收系统的费用。

Recommandation 5. Il faudrait fournir un appui pour promouvoir l'utilisation des GNSS.

建议5. 应为促使用航卫星系统提供帮助。

Les besoins de l'Afrique en matière de formation théorique et pratique aux GNSS sont considérables.

在非洲非常需关于航卫星系统的教育和培训。

Recommandation 5. Il faudrait appuyer la promotion de l'utilisation des GNSS.

建议5． 应为促航卫星系统利用的工作提供帮助。

Les GNSS étaient aussi utiles pour le secteur de la pêche.

讲习班还注意到使用航卫星系统在渔业上的好处。

Un autre exposé a été consacré à l'application des GNSS dans le secteur des transports.

另一次专题介绍侧重于在运输部门应用航卫星系统技术。

Recommandation 4. Il faudrait appuyer les activités d'éducation et de formation.

建议4． 应支持航卫星系统教育和培训方面的能力建设。

Il serait également utile d'organiser de nouveaux ateliers sur les GNSS.

增加安排关于航卫星系统的讲习班也有助于提高认识。

Ils ont recommandé la création d'un dispositif permettant aux usagers de signaler ces interférences.

讲习班建议应建立机制，使航卫星系统的用户得以报告干扰情况。

La nécessité de publier les documents dans d'autres langues que l'anglais a également été notée.

还注意到有必以英语之外的语文出版与航卫星系统有关的材料。

Sont convenus de créer un Comité international sur les GNSS afin de promouvoir l'utilisation et les applications des GNSS.

商定成立航卫星系统国际委员会，其宗旨是促航卫星系统的利用和应用。

La création de ce Comité est un autre résultat de l'application des recommandations d'UNISPACE III.

航卫星系统国际委员会的设立是落实第三次外空会议建议的一步成果。

L'exploitation du GNSS a récemment subi un revers en raison de l'échec de la société Iridium.

由于Iridium公司的破产，航卫星系统的执最近受挫。

Les participants ont examiné les questions de compatibilité et d'interopérabilité des GNSS actuels et futurs.

该讲习班讨论了现有和未来航卫星系统之间的兼容性和可操作性问题。