Un soir, elle reçut encore une danse, parce qu’il lui avait trouvé une tache noire au cou.

有一天晚上，了一顿揍，因为父亲在脖子上找到了一块痕。

Maintenant, c’était Henri qui avait pris une poignée de boue et qui la pétrissait. Les deux enfants, giflés sans préférence, rentrèrent dans l’ordre, en louchant pour voir les patards qu’ils faisaient au milieu des tas.

这回是亨利攥着一团烂泥在搓。没偏没，孩子各了一顿揍，都老实下来，眼睛瞟着他们在烂泥里踏出的小泥窝。