L'utilisation du DDT en Afrique du Sud reste, toutefois, toujours efficace.

然而，在南非使用滴滴涕仍然有效。

Le DDT a aussi des propriétés répulsives et irritantes.

滴滴涕还有排斥性和刺激性。

Certains n'ont pas de législation du tout concernant le DDT.

有些国家没有任何涉及滴滴涕立法。

La résistance au DDT est également très répandue.

对滴滴涕抗药性也广泛存在。

L'OMS recommande l'utilisation de DDT pour la pulvérisation intra-domiciliaire à effet rémanent.

卫生组织建议使用滴滴涕进行留喷洒。

Actuellement, deux pays bénéficient de dérogations en matière de production de DDT.

目前有两个国家有生产滴滴涕豁免权。

On ne dispose pas d'informations en provenance du continent américain sur l'utilisation de DDT.

目前没有于美洲国家使用滴滴涕资料。

Le Mexique a accepté d'élaborer le projet de directives techniques spécifiques sur le DDT.

墨西哥同意拟订于滴滴涕技术准则草案。

L'Afrique du Sud exporte une partie des matières formulées vers d'autres pays africains.

南非把一些配制滴滴涕出口到其他非洲国家。

L'exposition des fœtus et des enfants au DDT suscite des préoccupations particulières.

胎儿和儿童滴滴涕接触程度尤其令人担忧。

Aucun des pays ayant répondu au questionnaire n'a signalé qu'i produisait du DDT.

答复调查问卷国家都没有报告其生产滴滴涕。

Cinq Parties utilisent effectivement du DDT, mais n'ont pas notifié le Secrétariat.

五个缔约方使用滴滴涕，但还未通知秘书处。

Le prix d'achat des pyréthrinoïdes se rapproche de celui du DDT.

除虫菊购买成本正接近于滴滴涕购买成本。

Les informations limitées disponibles indiquent que de grandes quantités de DDT demeurent dans plusieurs pays.

现有有限资料表明，很多国家还存有大量滴滴涕。

L'utilisation constatée de DDT dans l'agriculture dans ce pays doit faire l'objet d'une attention urgente.

据报告，朝鲜将滴滴涕用于农业，这亟待注。

Ceci aura donc pour conséquence de diminuer la dépendance du DDT et d'autres pesticides.

这最终将导致减少滴滴涕及其他杀虫剂使用。

Le Registre sur le DDT a été une autre source importante d'informations.

所用资料另一重要来源是滴滴涕登记簿。

Plusieurs de ces pays ont réintroduit du DDT ou pourraient le faire dans un proche avenir.

其中一些国家已经重新使用滴滴涕或可能在不远将来重新使用滴滴涕。

Les données manquent sur la quantité, la qualité et l'emplacement des stocks et déchets de DDT.

于滴滴涕库存和滴滴涕废物数量、质量和地点，缺乏足够数据。

Existe-t-il dans votre pays un mécanisme permettant de surveiller la résistance au DDT?

是否建立有监视机制来监测对滴滴涕抗药性？