Le cardinal fit un geste approbateur, et reprit la route, s’entourant au retour des mêmes précautions qu’il avait prises au départ.

红衣主教做示赞同手势，随后立刻登。他来时曾戒心重重，归途依旧万分慎。

À défaut de Thalcave, il savait au besoin donner le signal du départ. On lui devait trop pour ne pas lui obéir, et l’on partit.

即使没有塔卡夫，它也会在必要时发出登号。人们一向是很倚重它，所以不会不依从它。它一叫，大家就上路。