包含的确是这样的法语例句 | 法语助手例句词典

1.Comme l'a dit le Secrétaire général, nous cherchons à vivre à l'abri de la peur; en effet, cela est vrai.

1.正如秘书所的那样，我们在努力摆脱恐惧；是的，的确是这样。

2.Il est devenu coutume de dire que notre plus grande ressource naturelle est notre population, ce qui est parfaitement vrai.

2.人们已经习惯，我们的最大自然资源是我们的人口，的确是这样。

评价该例句：好评差评指正

3.Les donateurs diront qu'ils ont versé des centaines de millions de dollars à mon pays ces dernières années, et c'est vrai.

3.捐助者会，它们去几年向我国捐献了数亿元，的确是这样。

评价该例句：好评差评指正

4.De fait, il a exécuté plusieurs arrêts de la Cour suprême israélienne lui ordonnant de déplacer le mur de façon à en atténuer les effets néfastes pour la population palestinienne.

4.以色列的确是这样做的，维护以色列最高法院的一系列裁决，其中命令迁移隔离墙，以减少对巴勒斯坦社区的有害影响。

评价该例句：好评差评指正

5.Selon le commentaire de l'article 45, la satisfaction "ne se définit pas seulement par le type de dommages pour lequel elle constitue un mode de réparation spécifique, mais également par les formes caractéristiques qu'elle revêt…". Cela est certainement exact mais un problème subsiste, en ce que le paragraphe 1 ne définit pas du tout la satisfaction : il emploie le mot "satisfaction" puis fait référence de façon générale au "dommage, notamment moral" subi par l'État lésé.

5.按照第45条评注的法，补“是仅仅基于它作为一种特殊补救而发挥作用的伤害类型界定的，它的特征还表现为它所具有的特殊形式……” 的确是这样，但有一个问题，第一款根本没有对补作出界定：它使用了“补”一词，随后依一种笼统方式提到受害国所蒙受的“损害，尤其是精神损害”。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

psychosédative, psychosensoriel, psychosexuel, psychosocial, psychosociologie, psychosociologue, psychosomaticien, psychosomatique, psychostimulant, psychotechnicien,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

循序渐进法语听说初级

1.Oui, mais c'est ça, l'Europe ! C'est comme pour la monnaie, pour l'euro.

是的，但的确是这样，欧洲！就像钱一样，欧元。

「循序渐进法语听说初级」评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

2.En effet, répondit le marin, je propose à Ayrton de l’accompagner jusqu’à l’îlot seulement.

“的确是这样，”水手说，“只是提议把艾尔通送到小岛上。

「神秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句：好评差评指正

Édito C1

3.Même si, c'est vrai que ma grand-mère, c'était pas non plus toujours évident pour ma mère, en vrai hein.

祖母的确是这样，但妈妈来说，却不是很明了。

「Édito C1」评价该例句：好评差评指正

三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

4.Eh bien, c’est vrai, dit Anne d’Autriche, et les espions de M. le cardinal l’ont bien servi.

“哼，的确是这样，”安娜·奥地利说道，“红衣主教的密探们为国王效尽了犬马之劳。

「三个火枪手 Les Trois Mousquetaires」评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

5.On en devait naturellement conclure que ce marécage était alimenté par les infiltrations du sol, et cela était en effet.

因此他们认为沼地的水分是由土壤里渗透出来的，这是很自然的，而事实上也的确是这样。

「神秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

6.Il est vrai que l’opération pouvait réussir, mais elle pouvait échouer aussi.

的确，这样冒险是可能成功的，但也可能失败。

「神秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句：好评差评指正

三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

7.Ah ! oui, monsieur le commissaire, oui, cela est vrai, et j’avoue que j’ai eu tort. J’ai été chez M. d’Artagnan.

“哦！是的，狱吏先生，是的，的确是这样，承认错了。是去过达达尼昂先生家。”

「三个火枪手 Les Trois Mousquetaires」评价该例句：好评差评指正

Un mot adopté

8.C'est vrai qu'il est parfois utilisé comme cela, mais il a un autre sens.

的确，它有时是这样用的，但它有另一个意思。

「Un mot adopté」评价该例句：好评差评指正

三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

9.Oui, oui, continua M. de Tréville en s’animant, oui, et Sa Majesté avait raison, car, sur mon honneur, il est vrai que les mousquetaires font triste figure à la cour.

“是的，的确是这样，”特雷维尔越来越恼火地说道，“的确是这样，陛下说的有道理。因为，老实讲，火枪手们在宫廷里的确尽丢人现眼。

「三个火枪手 Les Trois Mousquetaires」评价该例句：好评差评指正

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

10.Oui, bon-papa, dit Valentine, c’est comme cela. Tout à l’heure, avant de descendre chez vous, j’ai bu un verre d’eau sucrée ; eh bien ! j’en ai laissé la moitié, tant cette eau m’a paru amère.

“是的，爷爷，”瓦朗蒂娜说，“的确是这样。刚才，在到你这来以前，喝了一杯糖水，只喝了一半，因为它似乎太苦了。”

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

Ptérocérien, ptérodactyle, Pterodactylus, ptéropodes, ptérosaure, ptérosaurien, ptérosauriens, ptéroyl, ptérygion, ptérygo,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,