psychosocial

L'aide médicale, psychosociale et juridique aux victimes.

向受害者提供医疗、社心理和法律援助。

Les possibilités d'appui psychosocial sont presque nulles.

获得心理社支助的机几乎不存。

Il offre aussi des services de conseil psychosocial gratuits.

办事处还提供免费的心理社咨询。

À l'avenir, un soutien psychosocial devrait être offert aux patients.

将来提供社心理方面的支持。

L'hôpital central de Lobatse traite les atteintes et troubles psychosociaux.

洛巴策的转诊医院主治精神病。

Troisièmement, les victimes doivent bénéficier d'une meilleure aide médicale et psychosociale.

第三，应该受害者更好的医疗和心理-社帮助。

Divers organismes ont également proposé un soutien psychosocial à des femmes.

各实体又向提供心理-社咨询。

Elles favorisent également la protection mentale et psychosociale de la famille.

这些诊所还促进家庭的精神、心理与社。

Ce service comprendra des initiatives médicales, psychologiques, psychosociales et d'éducation spéciale.

学生健服务将包括医疗、心理、心理社以及特别教育的举措。

Actuellement, 1 000 écoles appliquent la méthodologie de la réhabilitation psychosociale.

目前，1 000所学校正实施心理社复方法。

Ce programme comportera des éléments d'assistance médicale, psychosociale, juridique, économique et sécuritaire.

该方案将包括医疗、社心理、法律、经济和安全援助的内容。

La protection, en particulier psychosociale, est un élément clef de son action.

保护，尤其是社心理保护，是这一应急工作的关键组成部分。

Ils bénéficient d'une assistance psychosociale et également d'un soutien en matière d'éducation.

他们将接受心理和社咨询；他们也将获得教育资助。

Plusieurs entités ont aussi proposé des services de conseils psychosociaux aux femmes.

各种实体还向提供心理咨询。

Ceux-ci devraient inclure une réadaptation psychosociale et des programmes d'intégration communautaire.

这些方案应当包括心理-社复以及重归社区的方案。

Au Guatemala, les enseignants ont été formés à l'assistance psychosociale aux enfants.

危地马拉，教师接受了儿童心理援助培训。

Il a également mis en œuvre un projet de développement des compétences psychosociales.

它还执行了一个心理社技能开发项目。

Divers instruments psychosociaux destinés à venir en aide aux parents ont été signalés.

收到了有关提供各种心理社工具以帮助家长的信息。

Les troubles mentaux et les maladies psychosociales sont relativement courants chez les adolescents.

青少年的精神紊乱症和心理社疾病相对较普遍。

Or le tabagisme est l'un des cinq grands problèmes psychosociaux dont il s'occupe.

该方案把吸烟列为五大心理社问题之一。