Cependant, grâce aux techniques modernes telles que l'amniocentèse ou l'échographie, on peut désormais déterminer le sexe de l'enfant à naître.
但,,依靠羊膜穿刺术或超声波扫描,确定胎儿的性别已经变得更加容易。
La consommation de drogue dans les établissements pénitentiaires est aussi un facteur aggravant de transmission du VIH, comme l'interdiction des préservatifs, le piercing corporel et les tatouages dangereux, pratiqués dans de mauvaises conditions d'hygiène.
监狱里使用毒品,再加上禁止使用避孕套以及不卫生的条件下进行冒险的身体部位穿刺和纹身,使得人类免疫机能缺损病毒(爱滋病毒)的传播更为严重。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Ce que nous souhaitons, c'est qu'il y ait une véritable estimation de cette nappe, et qu'en attendant, on fasse valoir ce qu'on pourrait appeler un principe de précaution et qu'on diminue drastiquement les ponctionnements sur la nappe actuelle.
-我们想要的是对这个地下水位进行真实的估计,时,我们将坚持我们可以称之为预防原则的内容,并且我们将大幅减少对地下水位的穿刺当前的地下水位。