有奖纠错
| 划词

1.Ils auraient déposé un nouveau préavis de grève pour le 1er septembre.

1.9月1日,他们发一轮的罢工通知

评价该例句:好评差评指正

2.Le syndicat a déposé un préavis de grève.

2.工会提交罢工预先通知

评价该例句:好评差评指正

3.Le préavis ne fait pas obstacle à la négociation en vue du règlement du conflit.

3.预先罢工通知不得害任何谈判以便解决纠纷。

评价该例句:好评差评指正

4.Les négociations entre les syndicats des enseignants et du personnel de santé et le Gouvernement, sous les auspices du CPCS à la mi-novembre, n'ont pas été concluantes et les syndicats ont déposé de nouveaux préavis de grève.

4.中旬,教师和卫生工作者工会与政府社会仲裁委员会的主持下举行谈判,但未取得成果,工会发进一步采取罢工行动的通知

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Mycoplasmae, Mycoplasmatoles, mycoplasme, mycoprotéine, mycorhize, mycose, mycosine, mycosique, mycosis, mycostérol,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 3 2022年12月

1.L'ensemble des syndicats de la SNCF vient de lever son préavis de grève.

SNCF 的所有工会刚刚解除罢工通知机翻

「JT de France 3 2022年12月」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12月

2.3 syndicats ont déposé un préavis de grève d'un mois.

3个工会已提交为期一个月的罢工通知机翻

「JT de France 2 2023年12月」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月

3.Un préavis de grève a aussi été déposé pour le week-end du Nouvel An.

新年末还提交了罢工通知机翻

「JT de France 2 2022年12月」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12月

4.La semaine prochaine, un autre préavis de grève menace cette fois le week-end du Nouvel An.

,另一份罢工通知在新年末发出。机翻

「JT de France 3 2022年12月」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12月

5.Les trains circuleront bien le week-end du Nouvel An avec la levée du préavis de grève.

随着罢工通知的解除,火车在新年末运行良好。机翻

「JT de France 3 2022年12月」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月

6.Ils n'appellent pas à la grève mais le préavis est maintenu.

们没有号召罢工,但通知仍然存在。机翻

「JT de France 2 2022年12月」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月

7.Leurs pilotes ont déposé un préavis de grève ce week-end pour obtenir de meilleurs salaires.

们的飞行员本末提交了罢工通知,以获得更高的工资。机翻

「JT de France 2 2022年12月」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月

8.Devant la gare Montparnasse, à 3 jours d'un week-end de grands départs, le préavis de grève à la SNCF inquiète de nombreux usagers.

在蒙帕纳斯站前,在一个主要出发末的前 3 天, SNCF 的罢工通知让许多用户感到担忧。机翻

「JT de France 2 2022年12月」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月

9.Côté aérien, chez Air France, c'est une grève des personnels navigants avec un préavis du 22 décembre au 2 janvier qui attend les passagers.

在航空方面, 在法航,从 12 月 22 日到 1 月 2 日等待乘客的是机组人员罢工通知机翻

「JT de France 2 2022年12月」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月

10.Le préavis de grève à la SNCF pour le week-end du 1er de l'an a été levé mais les pertubations pour aujourd'hui et demain sont toujours d'actualité.

- SNCF 元旦末的罢工通知已经取消,但今天和明天的骚乱仍然存在。机翻

「JT de France 2 2022年12月」评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

11.Et moi j'avais envie de revenir sur cette méthodologie là, parce que nous on l'a appliqué sur certains secteurs, et ça ne marche pas, c'est un préavis de grève.

我想回到这种方法,因为我们把它应用到某些部门,它不起作用,这是罢工通知机翻

「2018年度最热精选」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年9月

12.En France, alors que les pilotes d'Air France KLM ont déposé un préavis de grève pour la semaine prochaine, le groupe a présenté ce mercredi son nouveau plan stratégique baptisé Perform 2020.

在法国,虽然法航荷航飞行员已经提交了罢工通知,但,该组织在三提出了名为 Perform 2020 的新战略计划。机翻

「RFI简易法语听力 2014年9月」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月

13.En gare, tout est prêt pour Noël, mais le réveillon, les vacanciers pourraient peut-être le passer à quai, avec des préavis de grève maintenus à la SNCF du vendredi 23 au dimanche 25 décembre.

- 在车站, 圣诞节的一切都已准备就绪,但在新年前夜, 度假者可能会在站台上度过,从 12 月 23 日星期五到 25 日星期日, SNCF 会发布罢工通知机翻

「JT de France 2 2022年12月」评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

14.Pour SUD Rail c'est clair, il ya l'unité syndicale parfaite sur les revendications et sur le début de la grève, mais pour nous ce qui a été décidé c'est un préavis de grève reconductible qui sera déposé à partir du 3 avril.

对于SUD Rail来说,很明显,在要求和罢工开始时都有完美的工会团结,但对我们来说,已经决定的是一份可再生的罢工通知从4月3日开始提交。机翻

「2018年度最热精选」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mylar, Myleran, mylolyse, mylonisation, mylonite, mylonitique, mylonitisation, myltilinéaire, mymékite, myo,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接