Le ministre des Finances a précisé qu'il n'était pas question de dévaluer.
政部长明确指出货币不会贬值。
Elle était toutefois tributaire des finances de la Trésorerie, dont les ressources étaient limitées.
然而，它依靠政部拨款，但政部拨款有限。
Raison de plus pour le laisser faire!glissa à sa voisine le ministre des Finances.
这是放另外一个理由，政部长对邻居说。
Il pourra par ailleurs préciser par voie d’ordonnance les modalités d’exécution du présent Décret-loi.
政部长可以通过条例形式，为本法令制定实施细则。
L'alinéa b) dudit règlement autorise le Ministère des finances à saisir ces biens.
分节授权政部没收这些产。
Le texte a été soumis au Ministère des finances pour examen.
该文件已提交政部审议。
Le Ministère demande à être indemnisé pour la perte de son gros ordinateur central.
政部就其主机系统损失索赔。
Toute dérogation doit être approuvée par le Ministère des finances en vertu du même article.
政部可发出通知，指示不应向何个人提供这种资，政部根据该条规定发出许可。
Les Ministères des finances et de la justice ne l'ont pas encore signé.
政部和司法部尚未签字。
Aucune autre réponse n'est parvenue du Ministère.
过后政部没有作出进一步答复。
La Commission est un service du Ministère des finances.
委员会是政部一个部门。
Ante Domazet a pris les fonctions de Ministre du Trésor.
安特·多马泽特接政部长。
Le Ministre des finances est attentif aux démarches budgétaires tenant compte de ces questions.
政部认可基于性别预算方式。
Celui-ci est autorisé à confisquer ce bien.
政部长有权没收此种产。
Ces activités sont réglementées et supervisées par le Ministère des finances.
融部门由政部管理和监督。
C'est le Ministre qui tranche dans chaque affaire.
对具体案件裁决由政部作出。
Quels sont les besoins en matière de renforcement des capacités dans le secteur financier?
政部门需要哪种类型能力建设？
La chambre, en accord avec le Ministre des finances, fixe les règles de conduite professionnelle.
审计员公会与政部协商制定行为守则。
C'est le Ministère des finances qui est responsable de la coordination des donateurs.
政部长担捐赠方协调联络人。
Le Ministère demande à être indemnisé pour la perte du matériel susmentionné.
政部就上述办公室设备损失索赔。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et pourtant, c'est pas les occasions qui manquent au ministère des Finances.
虽说在财政部 诱惑可不能算少。
Donc il demande à son ministre des finances de trouver une solution.
所以，他让财政部长想想办法。
De tout quoi les certificats sont à Paris au ministère des Finances.
这一切皆有证明，保存在巴黎的财政部。
Je le sais, j'ai vu son dossier au ministère.C'est Cheval, un ami à moi, qui l'a contrôlé.
我在财政部看过他的档案 是我的朋友施瓦勒审查他的。
Vous vous souvenez, Colbert, c'était le ministre des finances qui avait créé les manufactures royales pour Louis XIV.
你们记得吗，Colbert是财政部长，他路十四创办了王室制厂。
Face à la flambée des prix, Bercy refuse de parler d'un second « quoi qu'il en coûte » .
对价格飞涨（的问题），财政部拒绝谈论第二次的“不计代价”政策。
Le ministre grec des Finances a exprimé son désaccord avec son homologue allemand.
希腊财政部长表示不同意德国财政部长的意见。
Il a parlé des progrès et des performances du Ministère des finances.
他谈到了财政部的进展和业绩。
Au ministère des Finances, on explique qu’il y avait urgence.
财政部被告知发生了紧急情况。
B. Le Maire reste ministre de l'Economie et des Finances.
B. 市长仍然是经济和财政部长。
Son ministre des Finances a désavoué publiquement sa politique.
他的财政部长公开否认了他的政策。
Le ministre belge des Finances demande à l’inspection spéciale des impôts de lancer une enquête.
比利时财政部长要求特别税务监察局展开调查。
Après une réunion marathon samedi, les ministres des Finances ont repris leurs discussions dimanche matin.
在周六的马拉松会议之后，财政部长们。
Le ministre israélien des Finances n'en est pas à sa première déclaration incendiaire.
这不是以色列财政部长的第一个煽动性声明。
C'est ce que propose le ministre des Finances, B.Le Maire.
这就是财政部长 B.Le Maire 的提议。
Après plusieurs mois de refus, son ministre des Finances a fini par s'y résoudre.
经过几个月的拒绝，他的财政部长终于决定这样做。
Le ministre des Finances chypriote a le sourire, il peut enfin souffler.
塞浦路斯财政部长带微笑，他终于可以呼吸了。
3 premiers ministres en 2 mois, 4 ministres des finances en 3 mois.
2个月3位总理，3个月4位财政部长。
Et le ministre suédois des Finances qui modère son avis et se veut plus optimiste pour la Grèce.
而瑞典财政部长则缓和了自己的观点并希望对希腊更加乐观。
De son côté, le ministre des Finances Michalis Sarris a décidé de quitter le gouvernement.
财政部长米哈利斯·萨里斯（Michalis Sarris）决定离开政府。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政部长明确指出货币不会贬值。
法语听力 2015年2月合集 法语听力 2022年10月合集 法语听力 2012年12月合集 
另外一个理由，
，
路
十四创办了王室制
厂。
对价格飞涨（的问题），
带微笑，他终于可以呼吸了。
