Der Löwe greift seine Beute mit einem gewaltigen Sprung an.

狮子猛地一跃，攻击猎物。

Die Infektionskrankheit (Das Gerücht) griff rasch um sich.

传染病(谣言)很快地传布开来。

Der Pianist griff machtvoll in die Tasten.

钢琴演奏者有力地叩击琴键。

Er spuckte (sich) in die Hände und griff zum Spaten.

他往手(掌)上吐口唾沫，随后起铁锹。

Er griff in die Tasche und brachte einen Apfel zum Vorschein.

他进口袋掏出一个苹果来。

Diese Kekse habe ich selbst gebacken, greifen Sie bitte zu!

这些饼干是我自己做的，请随便了吃！

Die Maßnahmen zur Verringerung der Arbeitslosigkeit haben gegriffen.

减少失业人数的措施奏了效。

Die Räder des Wagens greifen schlecht auf der glatten Straße.

在光滑的路面上车轮容易打滑。

Das kleinere Zahnrad greift in ein größeres ein.

较小的齿轮跟一个较大的啮合在一起。

Die Erfüllung des Wunsches ist in greifbare Nähe gerückt.

这一愿望就要实现了。

Er griff rasch zu,bevor der Teller zu Boden fiel.

碟子落地之前，他迅速抓住了。

Er griff sich ein Buch vom Bücherbrett.

他从书架上出一本书。

Er griff rasch nache dem fallenden Glas.

他迅速抓住了那只跌落的杯子。

Wenn diese Störungen nicht unterbleiben,werden wir zu anderen Maßnahmen greifen müssen.

假如这种干扰不停止，我们就得采取其他措施。

Da hat er sich in den Strafmitteln vergriffen.

他选择了错误的惩罚手段。

Auf der regennassen Fahrbahn griffen die Räder nicht mehr.

车轮在雨湿的车道上打滑。

Er greift überall zu,wo es nötig ist.

哪里需要他就到哪里帮忙。

Mit dieser Zahl hast du zu niedrig gegriffen.

这个数字你估计得太低了。

Wir griffen beide zugleich nach dem Buch.

我们两人同时手去那本书。

Sie griff sich ein Buch vom Bücherbrett.

她从书架上出一本书。