The whole shooting match is being computerised, which should significantly reduce delays.

各个环节都实现了电脑化,这样应该能大大地減少拖延。

The whole shooting match is being computerized, which should significantly reduce delays.

各个环节都实现了电脑化，这样应该能大大地减少拖延。

We were glad to have the whole compartment to ourselves.

真高兴, 个客车隔间由我们独享。

Gathered here tonight at this annual ceremony we have a whole constellation of film stars.

今晚的年会上聚集了一大批电影明星。

The whole question of the allocation of resources will be under review next week.

有关资源分配的部问题下周将进行核查。

The whole question of the allocation of resources will come up for review next week.

有关资源分配的部问题下周将被提交审核。

It was very degrading to be punished in front of the whole class.

在班同学面前受罚是非常丢脸的。

She purports to represent the whole group.

她自称代表个团。

And now, if you please, he wants me to rewrite the whole thing!

他竟要我部重写，真是岂有此理！

The custom prevails over the whole area.

这风俗存在于这个地区。

His resignation will have a ripple effect on the whole department.

他的辞职将会在个部门引起连锁反应。

The whole land rose to resist foreign aggression.

举国奋起抗击外来侵略。

Last Sunday the whole family went to the seaside and made a day of it.

上周日家去海边, 在那儿痛快地玩了一天。

Yes,the percipient substitude the creative in our whole Youthhood,so that make a prosperous pink elephants.

是的，个青春期，鉴赏力代替了创造力，制造出繁盛的幻觉。

They plotted to make the whole Mississippi Valley secede from the United States.

他们阴谋策划使个密西西比流域脱离美国。

The whole village is penetrated with fear.

村充满着恐惧。

The whole incident was recorded on film.

个事件都记录在胶片上了。

The whole neighborhood have been hunting for the missing child.

条街的人都在寻找那个失踪的孩子。

She paces the whole class in studying English industriously.

她在刻苦学习英语上给班同学树立了榜样。

The news of victory rejoiced the heart of the whole nation.

胜利的喜悦使国人民欢欣鼓舞。