Las dos partes han contraído el compromiso de no publicar el texto del tratado.

双方议定公布条约.

Escríbelo en plural porque el texto se refiere a varios.

用复数形式，因为章里说的是只一个。

Es muy difícil entender este texto pues hay mucha jerga técnica.

理解这篇章很困难因为里面有很多的行话。

En el voluminoso texto Castro hace el balance final de la batalla.

在那个长篇小说里Castro最终平衡管了战争。

Esta semana tenemos que recitar cinco textos.

这个星期我们必须背诵五篇章。

Traducid el texto del español al chino.

你们把这篇章西翻中。

Intentaremos comprender la psicología de los personajes a través del análisis del texto.

通过本分析试着去了解人物的心理。

Tenemos que comentar el texto en clase.

我们必须在堂上。

Complementaremos el texto con unas notas aclaratorias.

我们要写几个注释作为正的补充。

La distribución de libros de texto está mal organizada.

教科书的发行工作组织地很糟糕。

Otra de las cuestiones que se plantean es la de los textos jurídicos.

提出的另一个问题涉及法律案。

Se están preparando libros de texto para los cursos inferiores.

正在草拟低年级的教科书。

En cuanto al texto del proyecto de principios, el preámbulo no requiere explicaciones.

关于原则草案案，序言草案言自明。

Para el texto completo de la modificación, sírvanse consultar el anexo 1.

该修正案的全载于附件一。

La oradora no ha redactado ningún texto en su calidad de coordinadora de diferentes negociaciones.

以其担任各次协商的协调员的身份，她从未草拟过任何案。

Algunos de los textos en ruso se han traducido al persa.

一些俄语资料已翻译成波斯语。

El texto propuesto en el artículo 9 vulnera esos principios.

第9条中所提出的案违反了这些原则。

Ahora bien, el texto final de la Ley Modelo es un tanto diferente.

过《示范法》的最后案有些同。

Las adiciones al texto original se han señalado en negrita.

在前一版本基础上增加的案以黑体字标出。

Los textos de los proyectos de protocolo figuran en los anexos 4 y 5.

议定书草案案见附件4和5。