倍加

Cet acquis devrait être préservé à tout prix car il n'a pas été obtenu facilement.

这一成果来之不易，需要倍加珍惜。

Ce résultat durement gagné doit être apprécié à sa juste valeur.

这一成果来之不易，需要倍加珍惜。

Depuis le 11 septembre, ces engagements ont pris encore plus d'importance.

11日后，这些保证已倍加重要。

Tels sont les principes qui sont chers à la nation d'Israël.

这些原则是以色民族所倍加珍惜。

Les parties concernées peuvent être fières de ces réussites obtenues de haute lutte.

各方应该倍加珍惜这来之不易成绩。

Il n'en est que plus important de relancer maintenant notre débat.

因此，我现在重新振兴我讨论倍加重要。

Pour assumer cette responsabilité de protéger ses citoyens, Israël a une tâche doublement compliquée.

在履行它保护本公民责时，以色务倍加复杂。

Chacune de vos plus d'informations, appelez, nous serons d'autant plus chérir et à s'efforcer de faire mieux!

对您每一个垂询电话，我都将倍加珍惜，并努力做到更好！

Cet engagement était des plus difficiles, car c'est le coeur même de leur société qui avait été déchiré.

因为该根本结构已被撕裂，这项承诺倍加困难。

Nous sommes très déçues et profondément préoccupées, car aujourd'hui, une année après, la Conférence est toujours au point mort.

一年以后，令我今天深感失望和倍加忧虑是，裁谈仍然陷于僵局之中。

Les dangers que représentent les nouvelles menaces et les nouveaux risques auxquels notre civilisation se heurte viennent au premier plan.

面对我文明新威胁和风险危险倍加突出。

Leur contribution est d'autant plus appréciable que les ressources dont dispose le Département des affaires de désarmement sont extrêmement modiques.

裁军事务部可用资源不多，因此他贡献倍加宝贵。

Ces réussites dans le processus de paix en Bosnie-Herzégovine ont été durement obtenues et toutes les parties devraient y tenir.

波黑和平进程取得这些成绩来之不易，值得各方倍加珍惜。

Le danger que représente le terrorisme est accentué du fait des activités de prolifération des États qui soutiennent le terrorisme.

支持恐怖主义家扩散活动使得恐怖主义造成危险倍加严重。

La nouvelle société créée par an, bien que la force n'est pas forte, mais le service vous permet d'avoir plus intime.

新公司成立一年，实力虽不算雄厚，可是服务却倍加让您贴心。

Le besoin de transparence n'a jamais été si grand et loin de diminuer il n'a fait qu'augmenter depuis la création du Registre.

今天透明度倍加重要，而且自从《登记册》设立以来，这种重要性有增无减。

Son intervention d'aujourd'hui est encore plus intéressante en ce qu'elle donne des orientations pour l'action future du TPIY, que nous appuyons totalement.

若尔达法官今天发言倍加令人感兴趣，因为它显示了法庭今后活动指导方针，对此我充分支持。

Cela est d'autant plus important que les organisations terroristes ont désormais la possibilité d'avoir accès à des composantes des armes de destruction massive.

鉴于现在存在恐怖主义组织获取大规模毁灭性武器部件潜在可能性，此项工作倍加重要。

La réforme du secteur de la sécurité est d'autant plus urgente du fait des activités politiques complexes prévues pour les 16 mois à venir.

计划今后16个月展开众多政治活动，使安全部门改革显倍加迫切。

Faire une société plus jeune âge, à l'innovation, gestion de l'intégrité, les clients commerciaux et a gagné la confiance des amis, aujourd'hui seulement, d'autant plus trésor!

本公司从小做大，努力创新，诚信经营，赢得了客户和商友信赖，才有了今天，所以倍加珍惜！