兼职

J’ai l’intention de faire un travail à temps partiel après le mariage.

我将来结婚后想做兼。

À temps partiel, consultant et formateur senior de plus de 400 personnes.

兼咨询顾问和训师400余人。

Le travail à temps partiel a baissé les dernières années.

过去几年，兼人数有所减少。

Les femmes sont plus nombreuses que les hommes à exercer un emploi à temps partiel.

冰岛从事兼工作的女性多于男性。

Les fonctionnaires peuvent travailler à temps partiel comme convenu avec l'organisme employeur.

经用机构同意，可以兼工作。

Le travail à temps partiel semble être un mode d'activité émergeant pour les jeunes.

青年人兼成一种新的工作方式。

Le nombre d'étudiants à temps partiel est de 13 843, dont 8 295 femmes.

兼学生13843人，其中8295人女性。

Il doit englober au moins la moitié de la durée du service normal.

兼服役必须保证至少一半时间的正常服役。

De même, la proportion de travailleurs à temps partiel ne cesse d'augmenter chez les hommes.

兼男性的人数也在持续上升。

Dès qu'il l'a su, il a quitté cet emploi.

他在获悉这一情况后已辞去兼工作。

Les femmes sont davantage susceptibles de travailler à temps partiel et de gagner moins.

女更有可能从事兼工作和薪酬较低。

Cette augmentation peut être attribuée notamment à l'augmentation du nombre de femmes travaillant à temps partiel.

兼比例的增加可以特别归因于兼女性人数的增加。

À ce jour, il n'existe pas de véritable politique concernant l'emploi à temps partiel.

迄今止，还没有真正关于兼工作的政策。

Les Bermudes disposent d'un régiment de défense constitué de 600 militaires à temps partiel.

百慕大维持一支由大约600名兼士兵组成的防卫团。

Six femmes sont membres permanents de la faculté, et 16 membres à temps partiels.

学院有6名专女教师，16名兼女教师。

L'un des objectifs visés est de réduire le sous-emploi chez les travailleurs à temps partiel.

目标之一就是要减少兼工作者当中就业不足的现象。

57,5 % des femmes travaillaient à temps partiel pour des raisons personnelles ou de famille.

其中大约57.5%的妇女是由于个人或家庭原因而担任兼工作。

Elle comprend 85 membres, agricultrices à temps plein ou partiel.

这个组织有大约八十五名登记成，包括全或兼农民。

Des statistiques officielles ont été compilées sur l'impact du travail à temps partiel.

在有些情况下，兼工作被看作是走向全工作的第一步。

Ces femmes auront le droit de choisir de travailler à temps plein ou à temps partiel.

此类妇女有权利选择全工作或兼工作。