peut-être 常用词

La destinée humaine ne peut être divisée.

人类的命运是不分割的。

Cela peut être dû à divers facteurs.

这能归咎于一系列因素。

Voilà qui peut être difficile à enclencher.

但这种情况许很难出现，因为这需要对经济增长采取一种更为积极的金融政策，对欧元区的财政政策采用一种更为灵活的框架。

Le sida peut être éliminé du monde.

艾滋病以从世界上消灭。

Ce droit ne peut être délégué à celui-ci.

不应将此一权利授予保存人。

Le présent document peut être modifié par consensus.

本文件由参与方协商一致做出修改。

Ce problème peut être abordé sous différents angles.

通过多种办法处理这一问题。

Ce calendrier est purement indicatif et peut être modifié.

这个时间表只是示意性的，是灵活的。

Un tel accord peut être publié au Journal officiel.

通过公报公布此类协定。

L'Afrique peut être fier de son illustre fils.

非洲为其杰出的儿子感到自豪。

Un mariage peut être déclaré invalide par les tribunaux.

法院宣布某桩婚姻无效。

Cela peut être analysé par le Groupe de travail.

工作小组对此进行分析。

Aucun effort ne peut être épargné à cet égard.

在这方面，应该不遗余力地进行努力。

Ce droit ne peut être partagé entre les parents.

该项权利不得在父母之间转移。

Il peut être difficile et prendre beaucoup de temps.

它能很困难；它能很费时。

Combien de pièces de chaque type peut être autorisé ?

每种武器准许拥有几件？

C'est une solution qui peut être difficile à appliquer.

其次人们同样关心“范围”办法。

Cet effectif ne peut être constitué du jour au lendemain.

这种能力只能随时间逐步培养。

Elle ne peut être à la merci d'un pays.

裁谈不能为一国所挟持。

Dans ces conditions, quelle peut être la crédibilité du Conseil?

你以判断这给安理留下了多少信誉。